腰が低い を英語で教えて!

Question

優秀だけど謙虚な先輩に「本当に腰が低いですね」と言いたいです。

Answer 1

・Humble
・Modest

1. Humble
腰が低い
Humble には「謙虚な」という意味があり、転じて「腰が低い」と表現することができます。

例文
You're truly humble despite all your achievements.
数々の業績があるのに本当に腰が低いですね。

Despite「～にもかかわらず」
Achievement 「業績」「功績」
この単語は日常会話でも頻出なので覚えておきましょう。

2. Modest
腰が低い
Modest にも「控えめな」「謙虚な」という意味があり、転じて「腰が低い」と表現することができます。

例文
I admire how you have such a modest attitude in every situation.
どんな状況でも本当に腰が低いですね、尊敬します。

Admire「尊敬する」
Attitude 「態度」
In every situation 「どんな状況でも」
こちらも日常会話、ビジネスシーンで頻出の単語なので、覚えておきましょう。