自己評価が低い を英語で教えて!

Question

自分に自信がない「自己評価が低いんだ」と言いたい場合英語でどう言いますか？

Answer 1

・Low self-esteem
・Negative self-evaluation

1. Low self-esteem
自己評価が低い

esteem は「尊敬、評価」と言う意味があり、self-esteem で「自己肯定感、自己評価」と言う意味になります。
反対に、「自己肯定感が高い」と言う場合は、High self-esteem となります。

例文
I have low self -esteem.
私は自己評価が低いんだ。

2. Negative self-evaluation
自己評価が低い

evaluation は「評価」を意味し、self-evaluation とすると、「自己評価」となります。
動詞は evaluate「〜を評価する」です。

例文
Negative self-evaluation cause a lot of problems.
否定的な自己評価は多くの問題を引き起こします。

cause: 〜を引き起こす、原因となる

参考にしてみてください。