Hiro

ネットショッピングで気晴らしする を英語で教えて!

単語は、「気晴らしする」は他動詞「divert（気晴らしさせる）」を使い代名詞「oneself」を目的語にして「～自身を気晴らしさせる＝気晴らしする」と表現できます。

構文は、私（I）を主語に前段解説の動詞、目的語（本ケースでは「自分自身：myself」）の順で、第三文型（主語＋動詞＋目的語）で構文化します。「ネットショッピングで」は「divert」の手段を示し、修飾する関係なので前置詞「with」と「online shopping」を組み合わせて副詞句にして最後に置きます。

たとえば"I divert myself with online shopping."とすればご質問の意味になります。

ねだる を英語で教えて!

単語は、「ねだる」は複合動詞「beg for」を使います。本ケースは「begged」と過去形にします。

構文は、「動物たち：animals」を主語に、前段解説の複合動詞と目的語（本ケースでは「食べ物：food」）を続けて構文化します。このように「主語＋動詞＋目的語」の構成の構文を第三文型と言います。

たとえば"Animals begged for food."とすればご質問の意味になります。他に動詞「coax」も「甘えてねだる」の意味があるので"Animals coaxed me for food."としても同じ意味になります。

ネグレスト を英語で教えて!

単語は、「ネグレストは養育放棄をする人を表現する時に使い、ネグレクトは養育放棄の状態を表現する時に使う」そうですので「飼育放棄された」は後者で動詞「neglect」を過去分詞「neglected」にして形容詞的に用い、名詞「pet」を修飾します。

構文は、「～したい」の内容なので、私（I）を主語に動詞「want」とto不定詞（名詞的用法）で構成します。to不定詞の内容は「飼育放棄されたペットを救うこと」で「to save neglected pets」と表現します。

たとえば“I want to save neglected pets.”とすればご質問の意味になります。

ネガをプリントする を英語で教えて!

単語は、「ネガ」は名詞「nagative」を使います。「原板、陰画、ネガ」の意味が有ります。「プリント」は「print」ですが、現像してプリントすると思うので「develop and print」とプロセス順に表現しても良いかもしれません。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」を使って構文化します。語順は「Let's＋動詞（develop）＋目的語（old negatives）＋接続詞（and）＋動詞（print）＋目的語（三人称代名詞複数の目的格）＋副詞（out）」になります。

たとえば"Let's develop old negatives and print them out."とすればご質問の意味になります。

ぬるくてマズい を英語で教えて!

単語は、「ぬるい」は形容詞で「lukewarm」と言います。
「a lukewarm response：気のない返事」のように態度的なものにも使えます。
「不味い」は形容詞「bad」です。

「このお茶はぬるくてまずいです」として構文化すると、「このお茶：this tea」を主語にして、「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「ぬるくてまずい：lukewarm and bad」）の順で構文化します。
このように「主語＋動詞＋補語」で構成される構文を第二文型と言います。この場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"This tea is lukewarm and bad."とすれば上記日本語文の意味になります。