Hiro

フリーパス券 を英語で教えて!

単語は、テーマパークの「フリーパス券」は「free pass ticket」よりも「one-day ticket」と表現する方が良いと思います。前者だと「free」が「自由に」ではなく「無料の」という意味に解される可能性が高いからです。「お得」は「good deal」と名詞節で表現します。

構文は、「フリーパス券を買おう」と「お得なので」の二つの文節を作り、接続詞「bacause」で繋ぎます。前節は「Let's」を文頭に動詞（buy）、目的語（前段解説のone-day ticket）の順で構成します。後節は、it構文で代名詞「it」を主語に第二文型（主語＋動詞＋主語を補足説明する補語）で構文化します。

たとえば"Let's buy a one-day ticket because it's a good deal."とすればご質問の意味になります。

ブリーチする を英語で教えて!

単語は、「ブリーチする」は動詞で「bleach」と綴ります。「脱色する」という意味ですが、「髪の色素を抜く」という意味で「bleach my hair」と表現しても良いと思います。

構文は、「～したい」の内容なので私（I）を主語に、動詞「want」を使う構文にします。したいことの内容は「髪をブリーチすること」でto不定詞の名詞的用法で表現します。前置詞「to」に前段解説の動詞句「bleach my hair」をあわせます。

たとえば"I want to bleach my hair."とすればご質問の意味になります。

プライバシーが保てない を英語で教えて!

単語は、名詞「プライバシー」は「privacy」の綴りです。「保てない」は可能性の助動詞「can」と否定の副詞「not」を動詞「maintain：保つ」の受動態「be maintained」に組み合わせて動詞句にします。

「避難所では」は前述の動詞句を修飾する副詞句ですが、前置詞「at」と名詞句「evacuation center」を組み合わせて構成します。

構文は、「プライバシー」を主語に、前段解説の動詞句を使い受動態にして、同じく前段解説の副詞句を最後に置きます。

たとえば"Privacy cannot be maintained at evacuation this center."とすればご質問の意味になります。

フライトは何時間ですか？ を英語で教えて!

単語は、「成田からセブまでのフライト」は名詞「flight」に形容詞句「from Narita to Cebu」を合わせて名詞句で表現します。「（時間が）かかる」は動詞「take」を使います。

構文は、「何時間かかりますか？」の内容なので数量を尋ねる疑問詞「How many」を使い、「How many hours」として、助動詞、前段解説の名詞句、動詞の順で構文化します。助動詞は主語が「成田からセブまでのフライト」で三人称単数なので「does」になります。

たとえば"How many hours does the flight from Narita to Cebu take?"とすればご質問の意味になります。

ふっくらとした唇に憧れる を英語で教えて!

単語は、「ふっくらとした」は「ふくよかな」のニュアンスと思うので形容詞「plump」を使うと良いと思います。「ふっくらとした唇」は前述の形容詞に「唇：lips（複数形）」を合わせて名詞句で表現します。「lips」の複数形になるのは上唇と下唇があるからです。「憧れる」は動詞で「yearn」を使います。

構文は、「～（目的語）に～（動詞）する」の内容なので、私（I）を主語に、動詞（yearn）、目的語（前段解説の名詞句）の順で第三文型（主語＋動詞＋目的語の構成）で構文化します。

たとえば"I yearn for plump lips."とすればご質問の意味になります。