Hiro

変化が大きい を英語で教えて!

単語は、「変化が大きい」は「何かの変化が大きいことに気付いた」と表現しては如何でしょう。
動詞「find」に接続詞「that」を合わせて、that節で動詞「change」を使って表現するとニュアンスが通じると思います。

構文は、私（I）を主語に動詞（found）を合わせて第一文型で構文化して、that節を続けます。語順は主語（街）、動詞（change）、副詞（a lot）になります。
「日本に戻った時の」は副詞節で、接続詞「when」に「I returned to Japan」の節を合わせて構成します。

たとえば“I found that the city changed a lot when I returned to Japan.”とすればご質問の意味になります。

変化が現れる を英語で教えて!

単語は、「聞き取れる」は動詞「catch」を使うと良いと思います。「耳」は「聞き取り能力」を指しますので「listening skills」としても良いかと思います。

構文は、「聞き取れるようになった」と「耳に変化が現れている」の二つの文節を作ります。前節は私（I）を主語に「出来るようになる：be able to」の熟語を使います。不定詞部分は「to catch English」としましょう。
後節も主語は同じで現在進行形にします。
動詞は「see」を進行形にして目的語（耳の変化：changes in my listening skills）を続けて構成します。

たとえば“Now that I am able to catch English, I am seeing changes in my listening skills.”とすればご質問の意味になります。

変化が顕著にみられる を英語で教えて!

単語は、「英語力」は「英語の運用力」を示すので「English proficiency」とすると良いでしょう。名詞「change」と前置詞「in」と組み合わせて「英語力の変化：changes in English proficiency」と名詞句で表現できます。

構文は、前段解説の名詞句を主語にした無生物主語構文の受動態にします。主語の後にbe動詞、動詞の過去完了形（みられる：noticed）の順で構成します。「顕著に」は副詞で「remarkably」ですが、動詞過去完了形の前に置くと良いでしょう。

たとえば“Changes in English proficiency are remarkably noticed.”とすればご質問の意味になります。

変化が急だ を英語で教えて!

単語は、「市場の急変化」はインフレに起因するとのことなので「inflation-induced rapid changes (インフレによる急激な変化)」と形容詞と名詞を組み合わせた名詞句で表現します。

構文は、前段の名詞句を主語に無生物主語構文にします。動詞は「require（求める）」とし、目的語（迅速な対応：quick response）を続けて第三文型（主語＋動詞＋目的語）で構成します。

たとえば“Inflation-induced rapid changes in the market require a quick response.”とすればご質問の意味になります。順番を逆に「a quick response」を主語にした受動態構文にしても良いですよ。

変化が起こる を英語で教えて!

単語は、「大きな変化が起こる」は、本ケースは無生物主語の構文にするので、複合動詞「bring about（もたらす）」と「大きな変化」の名詞句「major changes」を組み合わせて表現します。

構文は、「AIの導入：introduction of AI」を主語に、未来の助動詞「will」を使い構成します。助動詞の後に前段解説の動詞、目的語が続き、「私たちの職場環境に：in our work environment」の副詞句が最後に来ます。

たとえば“The introduction of AI will bring about major changes in our work environment.”とすればご質問の意味になります。