専門家会議 を英語で教えて!

Question

専門知識のある人達に話し合ってもらいたいので、「専門家会議の参加メンバーはどうしますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Expert panel
・Specialist committee
・Advisory board

Who should we include in the expert panel?
専門家会議の参加メンバーはどうしますか？

「Expert panel」は、専門家の意見や知識を集めるための会議やディスカッションの場を指します。この用語は、特定のテーマや課題について深い知識を持つ専門家たちが集まり、その知識を共有し、問題解決や意思決定をサポートする場面で使われます。たとえば、技術革新、新製品の開発、政策立案、学術研究などの分野でよく見られます。一般的には、各分野のトップクラスのプロフェッショナルが参加し、質の高い意見交換が行われます。

Who should be on the specialist committee?
専門家会議の参加メンバーはどうしますか？

Who should we include on the advisory board for this discussion?
専門家会議の参加メンバーはどうしますか？

Specialist committeeは特定の技術的または専門的なトピックに焦点を当てた専門家の集まりを指し、通常は特定の問題を詳細に分析し解決策を提案する役割があります。一方、Advisory boardはより広範な助言を提供するために設立され、多様なバックグラウンドを持つメンバーが経営や戦略に関するアドバイスを提供します。日常会話では、Specialist committeeは特化した専門知識が必要な場面で使われ、Advisory boardは経営や大規模なプロジェクトなど広範な視点が求められる場面で使われます。

Answer 2

・expert meeting

単語は、「専門家会議」は「expert meeting」と表現する事ができます。「参加メンバー」は「participating member」とします。

構文は、「どのように～されるか？」の内容なので疑問副詞「how」を使い、受動態の疑問文で表します。「how」の後に助動詞（will）、主語（participating members of the expert meeting）、be動詞原形、一般動詞の過去分詞（structured）を続けて構成します。

たとえば“How will the participating members of the expert meeting be structured?”とすればご質問の意味になります。