Hiro

ゆらゆらするピアス を英語で教えて!

単語は、「ゆらゆらするピアス」は「ぶら下がっているピアス」のニュアンスで「dangling pierced earrings」と表現する事ができます。

構文は、「首元がスッキリしない」を第二文型の否定形で「my neck doesn't look good」として、後半部分は、接続詞「so」の後に第三文型（主語［I］＋動詞［tried］＋目的語［ゆらゆらするピアスをつけること：wearing dangling pierced earrings］）を続けて構成します。

たとえば"My neck doesn't look good, so I tried wearing dangling pierced earrings."とすればご質問の意味になります。

ウエストが楽ちん を英語で教えて!

単語は、「ウエストが楽ちん」は「be comfortable around the waist」の語の組み合わせで表現します。

構文は、前半部分は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［stretchy denim］）で構成し、後半部分は、接続詞「so」の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語［comfortable］）に副詞句（ウエストが［腰回りが］：around the waist）を組み合わせた文節を続けて構成します。

たとえば"It is stretchy denim, so it's comfortable around the waist."とすればご質問の意味になります。

首周りにはアクセサリーを忘れずに を英語で教えて!

単語は、「ワンピース」は和製英語ですので「dress」と表現します。

構文は、前半部分は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［simple dress］）で構成します。

後半部分は、接続詞「so」の後に「忘れちゃいけない」の「I shouldn't forget」の後に副詞的用法のto不定詞「首周りにはアクセサリーを付けるのを：to add accessories around my neck」を組み合わせて構成します。

たとえば"It's a simple dress, so I shouldn't forget to add accessories around my neck."とすればご質問の意味になります。

異性絡みが多くない を英語で教えて!

単語は、「異性絡みが多くない人」は「異性関係を気にしなくていい人」と意訳して、関係代名詞を使い「man who I don't have to care about relationships with the opposite sex」と表現します。

構文は、第二文型（主語［man who I don't have to care about relationships with the opposite sex］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［ideal boyfriend］）で構成して、補語を先行詞に関係代名詞「who」で修飾節「一緒にいて安心できる：I can feel safe with」を繋げます。

たとえば"A man who I don't have to care about relationships with the opposite sex is the ideal boyfriend who I can feel safe with.''とすればご質問の意味になります。「異性関係を気にしなくていい人は、一緒にいて安心できる理想の彼氏です」の意味になります。

ぽっちゃりの私でも似合う を英語で教えて!

単語は、「ぽっちゃり」は形容詞で「chubby」と言います。「ぽっちゃりの私でも似合う」は構文的に「suit even my chubby body」の語の組み合わせで表現します。

構文は、前半部分は第三文型（主語［knit］＋動詞［has］＋目的語［slit］）に副詞句（サイドに：on the side）を組み合わせて構成します。

後半部分は、接続詞「so」の後に第一文型（主語［it］＋動詞［suits］）に副詞句（私のぽっちゃり体型でも：even my chubby body）を組み合わせて構成します。

たとえば"This knit has a slit on the side, so it suits even my chubby body."とすればご質問の意味になります。