Hiro

フリック入力 を英語で教えて!

単語は、特許庁の公知文献を参照したところ「フリック入力」は「flick input」と訳されています。

構文は、教えるという事なので「～してください」のニュアンスで副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて構成します。同語の後に「画面をフリックする：flick the screen」と「日本語入力する：input Japanese」を続けて、副詞句の「スマートフォンで：with a smartphone」を最後につけます。

たとえば"Please flick the screen and input Japanese with a smartphone."とすればご質問の意味になります。

熱帯魚 を英語で教えて!

単語は、「熱帯魚」は名詞で「tropical fish」といいます。「ください」は「買います」のニュアンスなので動詞「buy」を使います。

構文は、「～したいです」の内容なので、私（I）を主語に熟語「would like to」を使い構成します。主語、前述の熟語（would like to）、動詞原形（buy）、目的語の名詞（前段解説の「熱帯魚」）の順で構成します。

たとえば"I would like to buy a tropical fish."とすればご質問の意味になります。「would like to」を「want to」に置き換えても良いです。

水抜き を英語で教えて!

単語は、「水抜き」とは「排便する：evacuate」あるいは「汗をかく：sweat」ことで水分を抜く事と解しました。

構文は、「ボクシング選手やアスリート：boxers and athletes」を主語に、第一文型（主語＋動詞［evacuate or sweat］）とto不定詞（副詞的用法）で構成します。不定詞の内容は「減量のために：to lose weight」です。

たとえば"Boxers and athletes often evacuate or sweat to lose weight."とすればご質問の意味になります。

汁だく を英語で教えて!

単語は、「汁」は名詞「broth」が良いでしょう。「だく」は「たくさん」の意味なので形容詞「much」を使います。

構文は、「～して」の内容なので、副詞「please」を間投詞的に文頭に用いて、同語の後に動詞（注ぐ：pour）、目的語（たくさんの汁：much broth）を続けて基本文を構成します。「～丼の上に：on the bowl of rice topped with～」の副詞句を最後につけます。

たとえば"Please pour much broth on the bowl of rice topped with beef（牛丼）."とすればご質問の意味になります。

発送を持って変えさせていただきます を英語で教えて!

単語は、「当選者の発表」は名詞「announcement」と「winner」を前置詞「of」で繋いで表現します。「代える」は動詞「replace」を受動態「be replaced」にします。

構文は、「当選者の発表」を主語に未来の助動詞「will」を用いて受動態の構文にします。主語、助動詞、be動詞の原形、動詞の過去完了形の順で基本文を構成します。最後に副詞句「発送をもって：by shipping」を付けます。

たとえば"The announcement of the winner will be replaced by shipping."とすればご質問の意味になります。