Hiro

映像を表示するための端子は何が使えますか を英語で教えて!

「端子」は「terminal」と言い、電子機器やコンピュータの接続部分を指します。電気信号の入出力を行う部分を示し、特にコンピュータのハードウェアや電子回路においてよく用いられる、と解説されています。

構文は、疑問形容詞（what）と名詞（terminal）を組み合わせた後に、助動詞（can）、主語代名詞（they）、be動詞原形、過去分詞（used）、副詞的用法のto不定詞（映像を表示するには：to display images）を続けて受動態の疑問文として構成します。

たとえば"What terminals can they be used to display images?"とすれば「映像を表示するにはどのような端子を使用できますか?」の意味になりニュアンスが通じます。

盈虧/満ち欠け を英語で教えて!

月の満ち欠けは英語で “phases of the moon” とも言います。また、より具体的には、以下の表現が使われます。

新月: New Moon
三日月 (上弦の月): Waxing Crescent
満月: Full Moon
更待月 (下弦の月): Waning Gibbous

（例文）
The phases of the moon include New Moon, Waxing Crescent, Full Moon and Waning Gibbous.
月の満ち欠けには、新月、上弦の月、満月、下弦の月があります。

上記構文は第三文型（主語［phases of the moon］＋動詞［include］＋目的語［New Moon, Waxing Crescent, Full Moon and Waning Gibbous］）で構成します。

遠い思い出 を英語で教えて!

「遠い思い出」ですが以下の例文を参考に、「distant recollections」とします。形容詞の「distant」と名詞の「recollection」は相性が良いことが判ります。
（例文）
My recollections of my childhood are somewhat distant.
私の子供の頃の思い出は少し遠い。

ご質問をもとに「遠い思い出がよみがえってきたよ」として構文化すると、経験を語っているので現在完了形（主語［Distant recollections］＋助動詞［have］＋過去分詞［come back］）に副詞句（to me）を組み合わせて構成します。

たとえば"Distant recollections have come back to me."とすれば「遠い記憶が甦ってきました」の意味になりニュアンスが通じます。

雲梯 を英語で教えて!

「雲梯」は「overhead ladder（天井梯子）」、「horizontal ladder（水平梯子）」及び 「monkey bars」の少なくとも三種類の英訳が有ります。「monkey bars」が一番ビジュアル的に想像しやすく覚えやすいと思います。

構文は、主語（I）の後に、過去の習慣を表す「～だったものだ」の複合動詞（used to）、動詞原形（like）、目的語（monkey bars）、副詞句（小学生のころは：in my elementary school days）を続けて構成します。

たとえば"I used to like monkey bars in my elementary school days."とすれば「小学生の頃は雲梯が好きでした」の意味になりニュアンスが通じます。

仕組まれた を英語で教えて!

「仕組まれた」は形容詞的な使用をされる過去分詞の「set」や「planned」で表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［set trap］）で構成します。

たとえば"This is a set trap."とすれば「これは仕組まれた罠だ」の意味になりニュアンスが通じます。

「仕組まれた」を使い、学習に適したレベルの例文を紹介します。
He had no choice but to go along with the suggestion, even though he realized it might be a trap that had been set for him.
仕組まれた罠かもしれないと思いつつも、彼はその誘いに乗らないわけにはいかなかった。

先ず「～するしかない」の「have no choice but to」を注目しましょう。「have no choice but to give up (諦めるしかなかった)」の様に応用が利く便利なチャンク（語の塊）です。

また接続詞的表現「even though」も逆説的な内容を続ける際に使いやすいフレーズです。

従属節の「it might be a trap that had been set for him」の部分は前半に助動詞の過去（might）が使われているので、修飾節の時制は大過去にする必要があり、関係代名詞「that」の後は過去完了形です。