Hiro

歌いまわし を英語で教えて!

「歌いまわし」は「歌い方」のニュアンスで「singing style」と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［This person］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［famous］）に副詞句（独特な歌いまわしで：for his/her unique singing style）を組み合わせて構成します。

「～で有名」の「be famous for」というチャンク（語の塊）でも覚えておきましょう。

たとえば"This person is famous for his/her unique singing style.''とすれば「この人は独特の歌い方（＝歌いまわし）で有名です」の意味になりニュアンスが通じます。

プールにタオルは用意されていますか？ を英語で教えて!

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［prepare］＋目的語［towels］）に副詞句（プールに：at the pool）を組み合わせて、疑問文にするために助動詞（Do）を文頭に置いて構成します。

たとえば"Do you prepare towels at the pool?"とすれば「プールにタオルは用意してありますか？」の意味になります。

また「～があります」の「there+be動詞」の構文形式で、「用意されている」を形容詞の「available」で表し"Are there towels available at the pool?"とすると同じく「プールにタオルは用意してありますか？」の意味になります。

齧歯類 を英語で教えて!

「齧歯類」は「rodent」と言います。

構文は、第二文型（主語［hamster］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［rodent］）で構成し、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移します。

たとえば"Is a hamster a rodent?"とすれば「ハムスターは齧歯類ですか？」の意味になります。

また「～に属する」の複合動詞「belong to」を用いて"Does a hamster belong to rodents?"とすると「ハムスターはげっ歯類に属しますか?」の意味になりニュアンスが通じます。

さらに「～の一種」の「a kind of」を使い"Are hamsters a kind of rodents?"とすると「ハムスターはげっ歯類の一種ですか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

栄華 を英語で教えて!

「栄華」は「華麗」のニュアンスで不可算名詞「splendor」を使います。

構文は、第一文型（主語［kings of old］＋動詞［lived］）に副詞句（栄華に：in splendor）と付加疑問文（didn't they?）を組み合わせて構成します。

たとえば"The kings of old lived in splendor, didn't they?''とすれば「昔の王たちは栄華な生活を送っていたのですね」の意味になりニュアンスが通じます。

また「栄華」を不可算名詞「prosperity」で表し、「～にふける」の「revel in」を使い"The kings of old reveled in prosperity, didn't they?''とすると「昔の王たちは栄華を謳歌したのでしょう」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

映像データを圧縮したい を英語で教えて!

ご質問を踏まえて「映像データをM-JPEG形式で圧縮したい」という文で考えてみましょう。

「圧縮する」は他動詞で「compress」を使います。

構文は、主語（I）の後に「～したい」の複合動詞（want to）、動詞原形（compress）、目的語の名詞（video data）、副詞句（M-JPEG形式で：using M-JPEG format）を続けて構成します。

たとえば"I want to compress video data using M-JPEG format."とすれば上記日本文の意味になります。

また使役動詞「have」を使い「～を過去分詞の状態にする」という「have＋目的語＋過去分詞」の構文形式で"I would like to have video data compressed into M-JPEG format."とすると「映像データをM-JPEG形式に圧縮したい」の意味になりニュアンスが通じます。