Hiro

ウスターソース を英語で教えて!

「ウスターソース」は「Worcestershire sauce」と言います。「shire」とはイギリスの「州」のことでウスター州で作られたソースなのでこの名が付きました。

Collins英英辞典に「a spicy sauce for meats, poultry, etc., containing soy, vinegar, and other ingredients: orig. made in Worcester, England（肉や鶏肉などにかけるスパイシーなソース。大豆、酢、その他の材料を含む。イギリスのウスターで作られた）」と解説があります。

たとえば I added some Worcestershire sauce to the stew for extra flavor. で「シチューに風味を加えるためにウスターソースを少し加えました」の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［added］＋目的語［some Worcestershire sauce］）に副詞句（to the stew for extra flavor）を組み合わせて構成します。

追っかけ再生 を英語で教えて!

「追っかけ再生」は不可算の名詞句で「chasing playback」と言います。

たとえば With chasing playback, you can start watching the show from the beginning even while it’s still recording. で「追っかけ再生を使えば、録画中でも番組の最初から視聴を始めることができます」の様に使う事ができます。

上記構文は、副詞句（With chasing playback）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［start］＋目的語［watching the show］）に助動詞（can）と副詞句（from the beginning）を組み合わせた文節と従属副詞節（even while it’s still recording）を続けて構成します。

香水の香りが持続するのはどれくらい？ を英語で教えて!

１　How long does the scent of perfume last?
香水の香りはどれくらい持続しますか？

構文は、「How（疑問副詞） long（形容詞）」のチャンク（語の塊）の後に助動詞（does）、第一文型（主語［scent of perfume］＋動詞［last］）を続けて構成します。

２　What is the lasting time of the scent of the perfume?
香水の香りの持続時間はどのくらいですか？

構文は、疑問代名詞（what）の後にbe動詞、主語（lasting time of the scent of the perfume）を続けて構成します。

オイルフリーのメイク落としはありますか？ を英語で教えて!

「メイク落とし」は可算の名詞句で「makeup remover」と表します。

たとえば I always use a gentle makeup remover before going to bed. で「私は寝る前にいつも優しいメイク落としを使います」の様に使う事ができます。

本件の構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［oil-free makeup remover］）を続けて疑問文に構成します。

たとえば Do you have an oil-free makeup remover? とすれば「油分のないメイク落としはありますか？」の意味になります。

予算に収めたいです を英語で教えて!

「予算に収めたい」は複合動詞「want to」を使い「want to stay within the budget」と表すことが可能です。

たとえば For this project, I want to stay within the budget to avoid any financial issues. で「このプロジェクトでは、金銭的な問題を避けるために予算内に収めたいと思っています」の様に使う事ができます。

上記構文は、副詞句（For this project）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to stay within the budget）と副詞的用法のto不定詞（to avoid any financial issues）を組み合わせて構成します。