Hiro

気分で言う事が変わる を英語で教えて!

「気分で」は「気分によって」のニュアンスで副詞句で「depending on his mood」と表します。副詞は動詞を修飾する品詞なので「変える」の「change」にかかります。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［changes］＋目的語［what he says］）に現在分詞（depending）を使った副詞句（気分によって：depending on his mood）を組み合わせて構成します。

たとえば"He changes what he says depending on his mood."とすれば「彼は気分によって言うことを変えます」の意味になりニュアンスが通じます。

副詞句の「depending on」は“The price changes depending on the number of orders.”で「注文数によって、値段は変わります」となるように汎用性があるので覚えて使いましょう。

虚心に聞く を英語で教えて!

「虚心に聞く」は「謙虚に聞く」のニュアンスで「humbly listen to」と表すことが可能です。
（例文）
I humbly listen to any suggestions to improve my job performance.
仕事のパフォーマンスを向上させるための提案には謙虚に耳を傾けます（＝虚心に聞きます）。

第一文型（主語［I］＋動詞［listen］）に副詞（謙虚に：humbly）と副詞句（どんな提案も：to any suggestions）と副詞的用法のto不定詞（仕事のパフォーマンスを向上させるため：to improve my job performance）を組み合わせて構成します。

やたらしゃべる を英語で教えて!

話が止まらない、という事なので「絶え間なく」の副詞「relentlessly」を使い、 “You talk relentlessly.”とすると「絶え間なくしゃべるね」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第一文型（主語［you］＋動詞［talk］）に副詞（relentlessly）を組み合わせて構成します。

また「たくさん」の副詞句「a lot」を使い、 “You talk a lot.”とすると「たくさんしゃべるね」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

最後に少し呆れて「お喋りだねぇ」というニュアンスを出したいときは"You are talkative."とします。

構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［talkative］）で構成します。

相手を変えようとしない を英語で教えて!

「相手を変える」は「相手の性格を変える」のニュアンスで「change the other person's personality」と表します。

構文は、禁止文にして「Don't」を文頭に、動詞原形（try）、副詞的用法のto不定詞（相手の性格を変えようと：to change the other person's personality）を続けて構成します。

たとえば"Don't try to change the other person's personality." とすれば「相手の性格を変えようとしてはいけない」の意味になりニュアンスが通じます。

また「personality」を「特性」の「characteristic」に置き換えて"You shouldn't try to change the other person's characteristic."とすると「相手の特性を変えようとしてはいけません」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

準備したところ を英語で教えて!

「準備したところ」は完了を指す内容なので現在完了形で「have just prepared」と表すことが可能です。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（Even though）の後に現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋副詞［just ちょうど］＋過去分詞［prepared］）で構成します。

後半は受動態（主語［my plan to go out］＋be動詞＋過去分詞［cancelled］）で構成します。

たとえば"Even though I have just prepared, my plan to go out was suddenly cancelled.''とすれば「準備したところなのに、出かける予定が突然キャンセルになってしまった」の意味になりニュアンスが通じます。