Hiro

だまされちゃうんじゃない？ を英語で教えて!

「だまされる」は他動詞「fool」を受動態にして「be fooled」と表します。

構文は、「be going to」を使い否定疑問文にします。「Aren’t」を文頭に主語（you）、現在分詞（going）、副詞的用法のto不定詞（だまされるのでは：to be fooled）を組み合わせて構成します。

たとえば“Aren’t you going to be fooled?”とすれば「だまされちゃうんじゃない？」の意味になります。

また「心配です」の「be concerned」を使い、「だまされる」は「be deceived」と訳して“I'm concerned that you may be deceived.”とすると「だまされるのではないかと心配です」の意味になりニュアンスが通じます。

何一つ無駄がない を英語で教えて!

「何一つ無駄がない」は「無駄にされるものが無い」のニュアンスで構文的に「nothing is wasted」と表すことが可能です。

構文は、受動態（主語［nothing］＋be動詞＋過去分詞［wasted］）で副詞句（彼には：on him）を組み合わせて構成します。

たとえば“Nothing is wasted on him.”とすれば「彼には何一つ無駄なことはありません」の意味になります。

また「there+be動詞」で「no waste」を主語として"There is no waste on him."とすると「彼には無駄がない」の意味になりニュアンスが通じます。

更に「無駄を避けている」のニュアンスで他動詞「avoid」を使い“He always avoids waste.”とすると「彼はいつも無駄を避けます」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

離婚歴があるそうだ を英語で教えて!

「離婚歴」は名詞句で「record of divorce」と表すことが可能です。

構文は、「～だそうだ」を第一文型（主語［I］＋動詞［heard］）で表します。後半は従属節で第三文型（主語［he］＋動詞［has］＋目的語［record of divorce］）で構成します。

たとえば"I heard he has a record of divorce."とすれば「彼には離婚歴があると聞きました（＝そうです）」の意味になりニュアンスが通じます。

また経験を表す現在完了形を用いて"I heard he has been divorced."とすると「彼は離婚したと聞きました」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

のちのち役立つ を英語で教えて!

「役立つ」は他動詞で「subserve」と表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［it］＋動詞［subserve］＋目的語［something］）に助動詞（will）と副詞（のちのち：later）を組み合わせて構成します。

たとえば"It will subserve something later."とすれば「のちのち何かの役立つよ」の意味になりニュアンスが通じます。

上記構文の代名詞の「something」は名詞節「あなたがやっていること：what you are doing」に置き換えても良いです。そうすると"It will subserve what you are doing later."となり「のちのちやっていることの役に立つよ」の意味になります。

自分でストレスを軽減させる を英語で教えて!

「自分でストレスを軽減させる」は「軽減させる」の意味の他動詞「alleviate」を使い「alleviate one's stress on one's own」と表すことが可能です。

構文は、「～した方が良い」は「You'd better to」のチャンク（語の塊）で表し、動詞原形（find）、目的語（way）、形容詞的用法のto不定詞（自分でストレスを軽減する：to alleviate your stress on your own）を続けて構成します。

たとえば"You'd better to find a way to alleviate your stress on your own."とすれば「自分でストレスを軽減する方法を見つけたほうがいいよ」の意味になります。

また助動詞「should」を使い"You should find a way to reduce your stress by yourself."としても前段と同じ意味になります。