Hiro

わたしの！ を英語で教えて!

まず「誰の眼鏡ですか？」の質問の英訳を確認しましょう。そこの理解が正しくないと「わたしの」も正しく言えないからです。

「誰の眼鏡ですか？」は疑問代名詞「whose」を使い"Whose eyeglasses, are they?"と表します。メガネはレンズが二つあるので複数形になるわけです。

上記を踏まえて「わたしの」と言うとしたら所有代名詞の「mine」の前に置くのは「they are」となりますね。

たとえば"They are mine."で「わたしの」の意味になります。

構文は、第二文型（主語［they］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［mine］）で構成します。

また「～に帰する」の「belong」を使い"They belong to me."とすると「それらは私のものです」の意味になりニュアンスが通じます。

成果はいつでるかわからない を英語で教えて!

「成果」は名詞で「redult」と表します。

構文は、「分からない」の“I don't know"のチャンク（語の塊）の後に従属副詞節を続けます。

従属副詞節は接続詞（when）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［see］＋目的語［results］）に助動詞（will）を加えて構成します。

たとえば“I don't know when I will see results.” とすれば「いつ成果が出るのかは分かりません」の意味になりニュアンスが通じます。

また「わからない」を形容詞で「unforeseeable」として、「成果」は「outcome」と表して“It's unforeseeable when I will see outcomes.”としても前段と同じ意味になります。

いいと思う を英語で教えて!

１　I think it's fine.
形容詞の「fine」に「満足のいく、申し分のない」の意味があるので「申し分ないと思う」の意味で「いいと思う」とニュアンスが通じます。

構文は第一文型（主語［I］＋動詞［think］）と第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fine］）の組み合わせです。

２　I believe it’s favorable.
形容詞の「favorable」は「好都合な」を意味するので、こちらは「それは好都合だと思います」の意味で「いいと思う」とニュアンスが通じます。

構文は上記と同じく第一文型（主語［I］＋動詞［believe］）と第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［favorable］）の組み合わせです。

手放しちゃだめだよ を英語で教えて!

「手放す」は「let someone/something go」と表します。

構文は、「～してはいけない」の禁止する内容なので「Don't」を文頭に置いて、使役動詞原形（let）、目的語（your girlfriend）、原形不定詞（go）の順番で構成します。

たとえば"Don't let your girlfriend go."とすれば「ガールフレンドを手放さないでください」の意味になりニュアンスが通じます。

また「見捨てる」の意味の他動詞「abandon」を用いて"Don't abandon your girlfriend."とすると「ガールフレンドを見捨てないでください」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

部長にどやされるんだろうな を英語で教えて!

「どやされる」は「怒られる」のニュアンスで受動態で「be scolded」と表すことが可能です。

構文は、前半は「～なんだろうな」を「I guess」と推量する形で表し、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［scolded］）に助動詞（will）と副詞句（by the general manager ）を組み合わせて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because）の後に第一文型（主語［business negotiation：商談］＋動詞［go well:上手くいく］）に「didn't」を加えた否定文を続けます。

たとえば"I guess I will be scolded by the general manager because the business negotiation didn't go well."とすれば「商談がうまくいかなかったので部長に怒られるんだろうな（＝どやされるんだろうな）」の意味になりニュアンスが通じます。