Hiro

先が見えなくて不安 を英語で教えて!

「先が見えなくて不安」は「be worried because one can't see the future」と構文的に表します。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［lost］＋目的語［my job］）で構成します。

後半は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［worried］）に従属副詞節（because I can't see the future：先が見えなくて）を組み合わせて構成します。

たとえば"I lost my job, so I'm worried because I can't see the future."とすれば「仕事を失ったので先が見えず不安です」の意味になりニュアンスが通じます。

おやじギャグにクスクス笑う を英語で教えて!

「おやじギャグ」は「old person's joke」と表すことが可能です。また「クスクス笑う」は自動詞で「giggle」と言います。

「giggle」はたとえば"She giggles at everything."で「彼女は何を見てもくすくす笑う」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［giggled］）に副詞句（at the old person's gag of our boss：上司のおやじギャグに）を組み合わせて構成します。

たとえば"We giggled at the old person's gag of our boss."とすると「上司のおやじギャグにクスクス笑った」の意味になりニュアンスが通じます。

2人用のものはありますか？ を英語で教えて!

「2人用のもの」は「二人で使うためのもの」のニュアンスで「item for the use of two people」と表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［item］）に形容詞句（for the use of two people：二人で使うための）を組み合わせた文節の文頭に助動詞（Do）を置いて疑問文に構成します。

「～はありますか？」の「Do you have＋名詞」のチャンク（語の塊）としても覚えましょう。

たとえば"Do you have the item for the use of two people?"とすれば「二人用の品物はありますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

考え方に温度差がある を英語で教えて!

「温度差」は「態度の違い」のニュアンスで「difference in attitude」と表します。

構文は、「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（differences in attitudes：温度差）、副詞句（in the ways of thinking among the members：メンバーの考え方に）、関係代名詞を用いた修飾節（who participated in the meeting：会議に参加した）を続けて構成します。

たとえば"There are differences in attitudes in the ways of thinking among the members who participated in the meeting.''とすれば「会議に参加したメンバーの間でも考え方に温度差がある」の意味になりニュアンスが通じます。

こいつが僕を確実に起こしてくれる を英語で教えて!

「～が僕を確実に起こしてくれる」は「something will definitely wake me up」と構文的に表します。ご質問では「こいつ：this one」を特定しているので「something」は「this one」に置き換えます。

構文は、第三文型（主語［This one］＋動詞［wake］＋目的語の人称代名詞目的格［me］）に未来を示す助動詞（will）と副詞（definitely：確実に）と更にもう一つの副詞（up）を組み合わせて構成します。

たとえば“This one will definitely wake me up.”とすれば「こいつが僕を確実に起こしてくれる」の意味になりニュアンスが通じます。