プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
680
構文は、「～してください」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（make：～にしておく）、補語の形容詞（sure：確実に）で前半を構成します。 「必ず手配する」の意味の複合動詞「make sure」としても覚えましょう。たとえば"Make sure that you follow the instructions carefully."で「指示に注意深く従うように必ず手配すること」の様に使う事ができます。 後半は従属副詞節で接続詞（that）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［secure：確保する］＋目的語［place for us：私たちの場所］）で構成します。 たとえば“Please make sure that you secure a place for us.”とすれば「場所を確保しておくように必ず手配してください」の意味になりニュアンスが通じます。
0
556
「価格が下がる」は「prices will go down」と構文的に表すことが可能です。 ご質問は「価格高騰で値下げの可能性は非常に低い」というニュアンスなので、構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［highly unlikely：可能性は非常に低い］）に従属副詞節を続けて構成します。 従属副詞節は接続詞（that）の後に第一文型（主語［prices］＋動詞［go］）に助動詞（will）と副詞（down）を組み合わせて構成します。 たとえば"It is highly unlikely that prices will go down."とすれば「価格が下がる可能性は非常に低い（＝ないね）」の意味になりニュアンスが通じます。
0
382
「ついに壊れて動かなかった」は「finally broke and stopped working」と構文的に表すことが可能です。 構文は、前半は第一文型（主語［washing machine］＋動詞［broke］）で構成します。 主語には関係代名詞を用いた過去完了の修飾節（that had been malfunctioning：調子が悪かった）を付けます。過去完了にするのは「調子が悪かった」のが「壊れた」という過去から更に遡る大過去になるからです。 後半は第三文型（主語［washing machineー省略］＋動詞［stopped］＋目的語［working］）で構成します。 たとえば"The washing machine that had been malfunctioning finally broke and stopped working."とすれば「調子が悪かった洗濯機がついに壊れて動かなくなりました」の意味になりニュアンスが通じます。
0
550
構文は、「～して欲しい」の内容なので他動詞「want」を使い、第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［you］）に副詞的用法のto不定詞（to listen to the end：最後まで聞いて）を組み合わせて構成します。 たとえば“I want you to listen to the end.”とすれば「最後まで聞いてほしいです」の意味になります。 また「最後まで聞いて」を「最後まで言わせて」と意訳して"Let me finish what I was saying."とすると「言っていることを最後まで言わせてください」の意味になりニュアンスが通じます。 此方の構文は「目的語に～させる」の意味の「使役動詞（let）＋目的語（me）＋原形不定詞（finish）」構文形式に目的語の名詞節（what I was saying：私の言ってること）を組み合わせて構成します。
0
1,062
「なかったこと」は「存在しない」のニュアンスで形容詞「nonexistent」を使います。 構文は、「～にしてください」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（make）、目的語（previous statement：以前の発言）、目的語を補足説明する補語の形容詞（nonexistent）を続けて第五文型的に構成します。 たとえば“Please make my previous statement nonexistent.”とすれば「私の以前の発言（＝このこと）は存在しないものに（＝なかったことに）してください」の意味になりニュアンスが通じます。 また「前言を撤回します」の意味で「撤回する」の意味の他動詞「retract」を用いて“I retract my previous statement.”としてもニュアンスが通じます。