Hiro

何を言われても平気 を英語で教えて!

「平気」は「don't care（気にしない）」のフレーズを使う事ができます。
「何を～されても」は関係詞 「what」 の強調形として形容詞「whatever」を使います。

構文ですが、「どんな～でも～だ」の内容なので「whatever」を使った強調構文を使います。前半は「私は平気」で後半は「何を言われても」で作ります。後半は「whatever」に「言われる」の受動態の構文を付けます。

たとえば"I don't care whatever I am told."とすれば「何を言われても気にしない（平気）」の意味になります。

何を言ってもしょうがない を英語で教えて!

「しょうがない」はフレーズで「there's no way」と言います。
「何を～しても」は関係詞 「what」 の強調形として形容詞の「whatever」を使います。

次に構文ですが、前半部は「しょうがない」の「there's no way」として、後は「あなたが何を言っても」の意味で、上述の「whatever」を使った強調構文を置きます。
構成は「whatever＋S＋V」です。

たとえば"There is no way whatever you say."とすれば
「何を言っても仕方がありません」の意味になります。

何も加えていない を英語で教えて!

「糖分」は名詞「sugar」です。本ケースは「無糖」なので「no sugar」とします。「何も糖分は加えていない」は動詞「add」を過去分詞形にして「no sugar added」と表現します。「甘さ」は名詞で「sweetness」と表現します。

構文ですが、「何も糖分は加えていない」と「自然の甘さだよ」の二つの節を作ります。
前者は「～が無い」という意味なので副詞「there」を使い「there is」の構文の否定形にします。
後者はお客さんが感じた甘さを代名詞の「it」で表しS＋V＋Cの第二文型で表現します。

たとえば"There is no sugar added, it is just natural sweetness."とすれば
「砂糖は一切加えず、自然な甘さです」の意味になります。

何とかしたい を英語で教えて!

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「なんとかする」は複合動詞「get by」を使います。「早いうちに」は「出来るだけ早く」のニュアンスなので副詞句の「as soon as possible」を使います。

次に構文を考えましょう。主語は私（I）で「～したい」の意味の構文ですので「want to」を使います。「I ＋want to＋動詞原形」の構成となります。

たとえば"I want to get by as soon as possible."とすれば「できるだけ早く何とかしたい」の意味となり「早いうちに何とかしたい」とニュアンスが通じます。

何でも食べられそう を英語で教えて!

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「何でも」は代名詞「anything」を使います。

次に構文を考えましょう。「あまりに～（形容詞・副詞）で～だ」の意味ですのでso that構文を使うと良いでしょう。主語は私（I）でbe動詞を続けて「so＋形容詞・副詞＋that構文」の形で仕上げます。that構文の中身は「何でも食べられる」です。

たとえば"I am so hungry that I can eat anything."とすれば「お腹が空きすぎたので何でも食べられます」の意味になります。