なんかこれにかけるソースある？ を英語で教えて!

Question

おかずに味を足したい時に、「なんかこれにかけるソースある？」と言いたいです。これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Do you have any sauce to put on this?
・Is there any sauce to put on this?

構文は、主語が「you」で一般動詞を述語動詞に用いる構文の疑問文なので、助動詞（Do）を文頭に置いて第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［any sauce：なんかのソース］）に形容詞的用法のto不定詞（to put on this：これにかける）を組み合わせて構成します。

たとえば"Do you have any sauce to put on this?"とすれば「これにかけるなんかのソースはありますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また「～がある」の「there+be動詞」の構文形式で疑問文にして"Is there any sauce to put on this?"としても前段と同じ意味になります。