スクールゾーン を英語で教えて!

Question

運転不慣れな息子なので、「ここはスクールゾーンだから気を付けてね」と言いたいです。

Answer 1

・School zone
・School crossing ahead

School zoneは、学校の近くで特に子供の安全のために車の速度が制限されているエリアのことです。「スクールゾーンだからゆっくり走ってね！」のように、運転手への注意喚起として日常的に使われます。看板や路面表示で示されていることが多いですよ。

Watch out, this is a school zone, so you need to be extra careful.
気を付けて、ここはスクールゾーンだから特に注意が必要よ。

ちなみに、「School crossing ahead」は道路標識でよく見る言葉だよ！「この先、通学路につき注意」みたいな意味で、子どもたちが道を渡るからスピードを落として気をつけてね、という運転手への注意喚起なんだ。学校の近くや住宅街の道路で使われるよ。

Be careful, there's a school crossing ahead.
気を付けて、この先はスクールゾーンだよ。

Answer 2

・school zone

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「スクールゾーン」は英語で上記のように表現できます。

例文：
This is a school zone, so please be careful. You are not used to driving.
あなた運転に慣れてないんだから、ここはスクールゾーンだから気を付けてね。

＊ be動詞 used to ～に慣れている
(ex) I’m not used to getting up early.
早起きに慣れてないです。

We can’t use this school zone by car from 7 to 9.
7時から9時まで車でこのスクールゾーンは使えないですよ。

I saw a man driving fast in the school zone.
私は男性がスクールゾーンをスピードを出して運転してるのを見かけました。

＊ see 人 動詞ing 〜が...しているのを見かける
(ex) I saw your son running over there.
あなたの息子があそこを走っているのを見かけた。

少しでも参考になれば嬉しいです！