個人的ニュースある？ を英語で教えて!

Question

久しぶりに友達に会ったので、「個人的ニュースある？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any personal news?
・Anything new going on with you?
・What's the latest in your world?

Do you have any personal news since we last met?
「最後に会ってから何か個人的なニュースはありますか？」

「Do you have any personal news?」は、「何か自分自身に関する最近の出来事やニュースはありますか？」という意味です。友人や知人とのカジュアルな会話で使われることが多いです。相手の最近の生活状況や出来事について知りたいとき、または久しぶりに会った友人に向けて自分の最近の状況を尋ねるときなどに用いられます。

Long time no see! Anything new going on with you?
「久しぶり！何か新しいことある？」

What's the latest in your world?
「君の世界では何か最新のニュースはある？」

「Anything new going on with you?」はカジュアルな状況でよく使われ、友人や知人に対して最近の出来事を尋ねる際に使用します。一方、「What's the latest in your world?」はよりフォーマルな状況や、相手の人生全般についての最新情報を尋ねたい時に使われます。この表現は、特定のトピックではなく、相手の生活全体について尋ねていることを示しています。

Answer 2

・Do you have any personal news?
・Anything new going on with you?
・What's the latest in your world?

Do you have any personal news since we last met?
「最後に会ってから何か個人的なニュースはありますか？」

「Do you have any personal news?」は、「何か自分自身に関する最近の出来事やニュースはありますか？」という意味です。友人や知人とのカジュアルな会話で使われることが多いです。相手の最近の生活状況や出来事について知りたいとき、または久しぶりに会った友人に向けて自分の最近の状況を尋ねるときなどに用いられます。

Long time no see! Anything new going on with you?
「久しぶり！何か新しいことある？」

What's the latest in your world?
「君の世界では何か最新のニュースはある？」

「Anything new going on with you?」はカジュアルな状況でよく使われ、友人や知人に対して最近の出来事を尋ねる際に使用します。一方、「What's the latest in your world?」はよりフォーマルな状況や、相手の人生全般についての最新情報を尋ねたい時に使われます。この表現は、特定のトピックではなく、相手の生活全体について尋ねていることを示しています。

Answer 3

・What's new with you?
・What has been going on lately?

個人的ニュースはある？を英語でそのまま言うととても不自然になりますので、上記のような「最近どうしてる？」「何か新しいことあった？」を使用すると自然な会話になります。

1. What's new with you?
「何か新しいことあった？」

例文
A: It's nice to see you again! What's new with you?
「また会えて嬉しい！最近何かある？」
B: I got new job recently.
「新しい仕事を見つけたの」

2. What has been going on lately?
「最近の調子はどう？」

例文
A: It's been a long time. What has been going on lately?
「お久しぶりね。最近のはどうしてる？」
B: I'm doing great. Thank you for asking.
「調子いいよ。聞いてくれてありがとう」