Hiro

この週末熱を出していたので、体育は見学させてください を英語で教えて!

「子供がこの週末に熱を出したので、体育を見学させてください」の意味で上記のように表します。

over the weekend：週末にかけて（副詞句）
allow someone to：～に～させる、～を許す（定型的表現）
・「許す」の他動詞 allow のあとに目的語と副詞的用法のto不定詞を組み合わせます。
sit out：見学する、戸外へ出て座る（複合動詞）
physical education class：体育の授業（可算の名詞句）

前半は第三文型（主語［My child］＋動詞［had］＋目的語［fever］）に副詞句（over the weekend）です。

後半は副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（allow）、目的語（him）、副詞的用法のto不定詞（to sit out of physical education class：体育を見学するのを）を組み合わせます。

何かあった時のために、緊急連絡先をお渡ししておきます を英語で教えて!

「何かあった時のために、緊急連絡先をお渡ししておきます」は上記のように表します。

emergency：緊急の（限定的用法の形容詞）
・限定的用法とは修飾対象の名詞の前に置くことです。
contact information：連絡先（不可算の名詞句）
in case：～の場合に備えて（接続詞的表現）
happen：起こる、生じる（自動詞）

前半は第四文型（主語［I］＋動詞［give］＋間接目的語［you］＋直接目的語［my emergency contact information：私の緊急連絡先］）に助動詞（will）です。

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（in case）のあとに第一文型（主語［anything：なにか］＋動詞［happens］）です。

クラスで、何か流行っている病気はありますか？ を英語で教えて!

「クラスで、何か流行っている病気はありますか？」は上記のように表します。

disease：病気（不可算名詞）
・ほかに illness を用いても良いです。
・とくに「感染症」を意図するなら infection も用いることができます。
prevalent：流行する、はやっている（形容詞）
・ほかに「広まっている」の意味の現在分詞 going around を形容詞的に用いても良いです。

「～がある」の「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、疑問形 Is there のあとに主語（any disease：なにかの病気）を続け、主語を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（is prevalent in the class：クラスで流行っている）を導きます。

うちの子といつも仲良くしてくれて、ありがとうございます を英語で教えて!

「うちの子といつも仲良くしてくれて、ありがとうございます」は上記のように表します。

Thank you for：～してくれてありがとうございます（定型表現）
あとに名詞か動名詞を続けます。
chummy：仲のいい、仲よしの（形容詞）
ほかに形容詞句 kind and close （親切で親密な）を用いても良いです。

「ありがとうございます」の Thank you for のあとに副詞（always：いつも）、動名詞句（being chummy：仲良くしてくれていること）、副詞句（with my child：うちの子と）を続けます。

仲良くしているのは自分の子供と相手の子供ですから人称代名詞目的格（you）は「対話者と子供」を両方指すことになります。

〇〇の習い事をさせたいのですが、どこか良いところをご存知ですか？ を英語で教えて!

たとえば「音楽の習い事をさせたいのですが、どこか良いところをご存知ですか？」の意味で上記のように表します。

enroll：入学させる、入門させる（他動詞）
lessons：習い事、稽古事（複数形の名詞）
happen to know：もしかしてご存じ（慣用表現）
「たまたま～ある」の自動詞 happen に副詞的用法のto不定詞（to know）を組み合わせます。

前半は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［thinking：考えている］）に副詞句（of enrolling my child in music lessons：音楽の習い事をさせるのを）です。

後半は助動詞（Do）のあとに第一文型（主語［you］＋動詞［happen］）に副詞的用法のto不定詞（to know any good places：どこか良いところをご存知）を組み合わせます。