Hiro

仕様変更 を英語で教えて!

「仕様変更」は「changes to the specifications」と表すことが可能です。

たとえば Please be aware of the changes to the app's specifications. とすれば「アプリの仕様変更にご留意ください」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（be）、補語の形容詞（aware）、副詞句（of the changes to the app's specifications）を続けて構成します。

また「アプリの仕様が変更される」を受動態で「the app's specifications will be changed」として Please be aware that the app's specifications will be changed. とすると「アプリの仕様が変更されるのでご注意ください」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

分割に変更できますか を英語で教えて!

１　Can I switch to a payment plan?
分割払いに変更できますか？

構文は、助動詞（Can）を文頭において第一文型（主語［I］＋動詞［swich］）に副詞句（to a payment plan）を組み合わせて構成します。

文中の「payment plan」は「分割払いプラン」を指します。シンプルで一般的な言い方です。

２　Is it possible to switch to installment payments?
分割払いに変更することは可能ですか？

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［possible］）に副詞的用法のto不定詞（to switch to installment payments）を組み合わせてbe動詞を文頭に移して疑問文に構成します。

文中の「installment payments」は「分割払い」の正式な表現です。

乗り物酔い を英語で教えて!

「乗り物酔い」は不可算の名詞句で「motion sickness」と言います。

たとえば I get motion sickness easily. とすれば「私は乗り物酔いしやすいです」の意味になります。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［motion sickness］）に副詞（easily）を加えて構成します。

また「～にかかりやすい」の複合動詞「be prone to」を使い I’m prone to motion sickness. とすると同じく「私は乗り物酔いしやすいです」の意味になります。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［prone］）に副詞句（to motion sickness）を組み合わせて構成します。

常識のない人 を英語で教えて!

「常識のない人」は名詞句で「people with no common sense」と表すことが可能です。

たとえば There seem to be more and more people with no common sense these days. とすれば「常識のない人が増えたね」の意味になります。

構文は、「there+be動詞」の構文形式で、「ようだ」の「seem to」を加えて「There seem to be」として文頭に置き副詞句（more and more）、主語（people with no common sense）、副詞句（these days）を続けて構成します。

ご質問の内容を踏まえて It’s really disappointing to see people littering like this. There seem to be more and more people with no common sense these days. とすると「こうしてゴミをポイ捨てする人を見ると本当にがっかりするよね。最近、常識のない人が増えたね」の意味になります。

失効 を英語で教えて!

「失効」は自動詞で「expire」と言います。

たとえば When do my points expire? とすれば「私のポイントはいつ失効しますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、疑問副詞（When）の後に助動詞（do）、第一文型（主語［my points］＋動詞［expire］）を続けて疑問文に構成します。

また「失効日」の名詞句「expiration date」を主語にして When is the expiration date for my points? とすると「私のポイントの失効日はいつですか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

構文は、疑問副詞（When）の後にbe動詞、主語（expiration date for my points）を続けて疑問文に構成します。