Hiro

内々定 を英語で教えて!

「内々定」は「（解禁日の）10月に内定を出す」という企業からの口約束のようなものなので「early unofficial job offer（早期の非公式のオファー）」または「informal promise of employment（非公式の雇用の約束）」と表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［got］＋目的語［early unofficial job offer］）に副詞句（from my first-choice company：第一志望の企業から）を組み合わせて構成します。

たとえば I got an early unofficial job offer from my first-choice company. とすれば「第一志望の企業から早期の非公式の仕事のオファー（＝内々定）をもらいました」の意味になりニュアンスが通じます。

要領を得ない を英語で教えて!

「要領を得ない」は形容詞で「garbled」と表します。

たとえば There was a strange, garbled message on my voicemail. で「留守番電話に奇妙な要領を得ないメッセージがありました」の様に使う事ができます。

上記構文は、「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（strange, garbled message）、副詞句（on my voicemail）を続けて構成します。

また形容詞「pointless」にも「要領を得ない」の意味があり It's pointless arguing with him. で「彼と議論しても要領を得ない」の様に使う事ができます。

諫める を英語で教えて!

「諫める」は動詞で「remonstrate」と言います。自動詞または他動詞として使います。

たとえば、自動詞の場合は The editor remonstrated with him about the inaccuracies in the story. で「編集者は記事の不正確さについて彼に諫言した」の様に使う事ができます。

上記構文は、第一文型（主語［editor］＋動詞［remonstrated］）に副詞句（with him about the inaccuracies in the story）を組み合わせて構成します。

また他動詞「admonish」にも「諫める」の意味があり If the lord misconducts himself, chief retainers admonish him to mend his ways. で「藩主の行跡が悪い場合、家老らが行いを改めるよう、藩主を諫める」の様に使う事ができます。

ぼんやりした人 を英語で教えて!

「ぼんやりとした」は「活気のない、気の抜けた」のニュアンスで形容詞「lifeless」を使う事ができます。「ぼんやりとした人」ならば「lifeless person」と表すことが可能です。

たとえば During the meeting, she seemed like a lifeless person, completely lost in thought. で「会議中、彼女は完全に考え事をしていて、ぼんやりとした人のように見えました」の様に使う事ができます。
上記の構文は、副詞句（During the meeting）のあとに、第一文型（主語［she］＋動詞［seemed］）に副詞句（like a lifeless person）を組み合わせた主節、そしてもう一つ副詞句（completely lost in thought）を続けます。

緊急搬送 を英語で教えて!

「緊急搬送」は名詞句で「emergency transport」と表すことが可能です。

たとえば The patient required emergency transport to the nearest hospital. で「患者は最寄りの病院への緊急搬送が必要​​でした」の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［patient］＋動詞［required］＋目的語［emergency transport］）に副詞句（to the nearest hospital）を組み合わせて構成します。

また「ambulance transport」にも「緊急搬送」の意味があり The hospital arranged ambulance transport for the critically injured patient. で「病院は重傷患者のために緊急搬送を手配した」の様に使う事ができます。