Hiro

工芸学 を英語で教えて!

「工芸学」は複数訳例があります。「technology」 または 「industrial arts」及び「arts and crafts」です。工業技術的要素が強いならば「technology」、工業デザイン的要素が強いならば「industrial arts」、芸術的要素が強いならば「arts and crafts」がそれぞれ適しています。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［majoring］）に副詞句（in the technology：工芸学を）を組み合わせて構成します。
たとえば I am majoring in the technology. とすれば「私は工芸学を専攻しています」の意味になります。

円満退職 を英語で教えて!

「円満退職」は「amicable resignation」といいます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［did］＋目的語［amicable resignation］）で構成します。

たとえば I did an amicable resignation. とすれば「私は円満退職しました」の意味になります。

また I resigned of my own free will. としても「私は円満退職しました」の意味になります。

此方の構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［resigned：辞めた］）に副詞句（of my own free will：自分の自由意思で）を組み合わせて構成します。

国際文化学 を英語で教えて!

「国際文化学」は「International and Cultural Studies」と表すことが可能です。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［majoring］）に副詞句（in International and Cultural Studies）を組み合わせて構成します。
たとえば I am majoring in International and Cultural Studies. とすれば「国際文化学を専攻しています」の意味になります。

複合動詞「major in」としても覚えましょう。 I majored in economics. で「私は経済学を専攻しました」の様に使う事ができます。

試着 を英語で教えて!

１　Can I try this on?
これ試着できますか？

構文は、疑問文で助動詞（Can）を文頭に置き第三文型（主語［I］＋動詞［try］＋目的語［this］）に前置詞（on）を加えて構成します。

前置詞が最後になるのは「 try on this」と構成しても良いのですが「this」を「try」の後につけたので、前置詞が残っているのです。

２　May I have a fitting of this?
これを試着してもいいですか？

可算名詞「fitting」に「試着」の意味があります。

構文は、疑問文で許可を求める助動詞（May）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［fitting of this］）を続けて構成します。

死に急ぐ を英語で教えて!

「死に急ぐ」は「死を早める」のニュアンスで「hasten one's death」と表すことが可能です。

たとえば Engaging in such reckless behavior will only hasten one’s death. で「このような無謀な行動を取ることは、死に急ぐだけだ」の様に使う事ができます。
上記構文は、第三文型（主語の動名詞句［Engaging in such reckless behavior：無謀な行動をとること］＋動詞［hasten：早める］＋目的語［one’s death：死を］）に助動詞（will）と副詞（only：だけ）を加えて構成します。

他に「risk one's life」も「死に急ぐ」の意味があり Why do you risk your life? で「何もそんなに死に急ぐことはないではないか」の様に使う事ができます。