お稽古 を英語で教えて!

Question

幼稚園で、ママ友に「何かお稽古させてる？」と言いたいです。

Answer 1

・lesson

「お稽古」は可算名詞の「lesson」で表すことが可能です。

たとえば Are you having your child take any lessons after kindergarten? とすれば「幼稚園の後にお子さんに何かお稽古をさせていますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［having］）に目的語（child）、原形不定詞（take）、目的語（any lessons）、副詞句（after kindergarten）を続けて構成し、be動詞を文頭に移して疑問文にします。

「使役動詞（have）＋目的語＋原形不定詞」の構文形式で「目的語に～（原形不定詞）をさせる」の表現ができるので覚えましょう。