プロフィール

「塩分摂りすぎ注意」は「塩分摂りすぎないように注意して」のニュアンスで構文として上記のように表します。 mindful:忘れないで、注意して(形容詞) consume:消費する、摂る(他動詞) too much:過剰な(形容詞句) 自分自身への命令として、動詞原形(Be)の後に補語の形容詞(mindful)、否定の副詞(not)、副詞的用法の to不定詞(to consume too much salt:塩分摂りすぎ)を組み合わせて構成します。 状況について情報を加えて応用しましょう。 Be mindful not to consume too much salt, especially when eating processed foods. 特に加工食品を食べる時は塩分摂りすぎ注意。 especially:特に(副詞) processed foods:加工食品(可算の名詞句) 副詞(especially)と現在分詞を用いた副詞節(when eating processed foods:加工食品を食べる時は)を加えます。

「隠れオタクをカミングアウトしたい」は構文として上記のように表します。 come out:隠されていたものが知れる、わかる、自己を公表する(複合動詞) 「カミングアウト(coming out)」は上記の動名詞句となり「(セクシャルマイノリティであることやアイデンティティなど)自己を公表すること」の意味になります。上記の複合動詞は人を主語として使うことができます。 closet:秘密の、内密の(限定用法の形容詞) 限定用法とは修飾対象の前に置く用法です。上記の意味から「隠れ」のニュアンスに繋がります。 geek:~ばか、オタク(可算名詞) 第一文型(主語[I]+動詞[want])に目的語となる名詞的用法の to不定詞(to come out as a closet geek:隠れオタクとしてカミングアウトすること)を組み合わせて構成します。

「週末だけ別世界に行きたい」は仮定構文の一種として上記のように表します。 wish:望む、願う(自動詞) escape:逃げる、逃避する(自動詞) another world:別世界(名詞句) 「~だったらいいのに」と望みや願望を表す表現 I wish を主節として最初に置きます。このフレーズで、実際には内容が現実ではないことを意味します。 次は具体内容を表す従属節で第一文型(主語[I]+動詞[escape])に仮定の文脈で「能力や可能性」を示す助動詞(could:できたら)と副詞句(to another world:別世界に)ともう一つ副詞句(just for the weekend:週末だけでも)を組み合わせます。 上記の構文形式で「実際にはできないけれど、できたらいいのに」といったニュアンスを表せます。

「ジュース代がバカにならない」は「ジュース代がそれなりにかかる」のニュアンスで構文として上記のように表します。 cost:~代(可算名詞) 名詞句 cost of juice で「ジュース代」です。 insignificant:取るに足らない、つまらない、ささいな(形容詞) 「重要な」の significant に否定の接頭辞 in を加えます。フレーズ not insignificant で二重否定となり「取るに足らないわけでない」で「それなり」「バカにならない」のニュアンスに繋がります。 第二文型(主語[cost of juice]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語の形容詞[insignificant])に否定の副詞(not)です。

「慣れない敬語で頭が混乱する」は「慣れない敬語に戸惑ってしまう」のニュアンスで構文として上記のように表します。 shake up:ろうばいさせる、ぎくりとさせる(複合動詞) 上記の意味から「頭を混乱させる」のニュアンスに繋がります。 unfamiliar:慣れない(形容詞) 「慣れた」の familiar に否定の接頭辞 un を加えます。 honorific:敬語(可算名詞) 代わりに formal expressions (正式な表現)や polite language (丁寧な言葉)を用いても良いです。 受動態(主語[I]+be動詞+過去分詞[shaken up:頭を混乱させられる、混乱する])に副詞句(by using unfamiliar honorifics:慣れない敬語を使うことで)です。