Hiro

この物件の、エネルギー効率はどのくらいですか？ を英語で教えて!

「この物件の、エネルギー効率はどのくらいですか？」は上記のように表します。

How energy-efficient：どのくらいエネルギー効率があるか（疑問詞）
疑問副詞（How：どのくらい）と形容詞（energy-efficient：エネルギー効率がある）の組み合わせです。
property： 所有地、地所、土地建物、不動産物件（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

疑問詞（How energy-efficient）のあとに be動詞と主語（this property）を続けます。

「環境負荷や光熱費の点で」を加えて応用しましょう。

How energy-efficient is this property in terms of environmental impact and utility costs?
環境負荷や光熱費の点で、この物件のエネルギー効率はどのくらいですか？

in terms of：～の観点で（慣用表現の副詞句）
environmental impact：環境負荷（不可算の名詞句）
utility costs：光熱費（複数扱いの名詞句）

副詞句（in terms of environmental impact and utility costs：環境負荷や光熱費の点で）を加えます。

何か、他に見てみたいお部屋のタイプはございますか？を英語で見てみたいです。 を英語で教えて!

「何か、他に見てみたいお部屋のタイプはございますか？」は上記のように表します。

any：なにか（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の名詞の前に置くことです。
room type：部屋のタイプ（可算の名詞句）
would like：したい（複合動詞）

助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［any other room types：何か他の部屋のタイプ］）で、目的語を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（you would like to see：見てみたい）を導きます。

修飾節は第一文型（主語［you］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to see：見てみること）です。

ご不明な点は、解消されましたでしょうか？ を英語で教えて!

「すべてのご不明な点は、解消されましたでしょうか？」の意味で上記のように表します。

unclear point：不明な点（可算の名詞句）
シンプルに「質問」の可算名詞 question を用いても良いです。
resolve：解決する（他動詞）

「お客様からの疑問があった」という過去の影響を受けて「解消されたか」という現状の確認点が生じた因果関係があるので、受動態の現在完了形（主語［all your unclear points：あなたのすべてのご不明点］＋助動詞［have］＋ be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［resolved：解決された］）で、助動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

この物件は、風通しが良いのも特徴です を英語で教えて!

「この物件は、抜群の風通しも売り物です」の意味で上記のように表します。

property： 所有地、地所、土地建物、不動産物件（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。
feature：特色づける、呼び物にする、売り物にする（他動詞）
付加価値をアピールしたい時には be動詞よりも上記が適しています。
excellent：良い、素晴らしい、抜群の（形容詞）
ventilation：換気、風通し（不可算名詞）
as well：同様に、～も（副詞句）

第三文型（主語［This property］＋動詞［features］＋目的語［excellent ventilation］）に副詞句（as well）です。

このエリアは、今後、再開発の予定はありますか？ を英語で教えて!

「このエリアは、今後、再開発の予定はありますか？」は上記のように表します。

redevelopment：再開発（不可算名詞）
scheduled：予定されている（過去分詞）
他動詞 schedule を過去分詞にして形容詞的に用い redevelopment plans （再開発プラン）を後置修飾します。
for the future：今後（副詞句）

「～がある」の「there（副詞）+ be動詞」の構文形式で、疑問形 Are there のあとに主語（any redevelopment plans scheduled：予定されている何らかの再開発プラン）、副詞句（for the future in this area：このエリアで今後）を続けます。