Hiro

近隣に、どのような方々がお住まいかご存知ですか？ を英語で教えて!

「近隣に、どのような方々がお住まいかご存知ですか？」は上記のように表します。

what kind of：どのような（疑問詞）
・疑問形容詞（what：どんな）と名詞句（kind of：種類）の組み合わせです。
・あとに名詞を続けます。本件では「方たち」の people になります。
around here：近隣に、この辺りに（慣用表現の副詞句）
「近くに」の副詞 nearby を用いても良いです。

助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［know］＋目的語の名詞節［what kind of people live：どのような方々がお住まいか］）に副詞句（around here）です。

前の居住者の方は、どのくらいの期間住んでいらっしゃいましたか？ を英語で教えて!

「この物件に」と副詞句を加えた方が質問が具体的になるので「前の居住者の方は、この物件にどれくらいの期間、住んでいらっしゃいましたか?」の意味で上記のように表します。

How long：どれくらい長く、どれくらいの期間（疑問詞）
疑問副詞（How：どれくらい）と形容詞（long：長く）の組み合わせです。
last：すぐ前の（形容詞）
resident：居住者（可算名詞）
property：所有地、地所、土地建物、不動産物件（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

疑問詞（How long）のあとに助動詞（did）と第一文型（主語［last resident：前の居住者の方］＋動詞［live］）に副詞句（in this property）です。

この部屋の壁は、厚いですか？隣の音は聞こえますか？ を英語で教えて!

「この部屋の壁は、十分に厚いですか？隣からの騒音は聞こえますか？」の意味で上記のように表します。

thick：厚い（形容詞）
enough：十分に、必要なだけ（副詞）
neighbor：隣人、近所の人（可算名詞）

前半は第二文型（主語［walls in this room：この部屋の壁］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［thick enough：十分に厚い］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

後半は助動詞（Can）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［hear：聞こえる］＋目的語［noise：騒音］）に副詞句（from the neighbors：隣から）です。一般的な状況を想定した質問や仮定を述べる場合、主語に you を使うのは自然な表現です。

この物件は、リノベーション済みです を英語で教えて!

「この物件は、リノベーション済みです」は上記のように表します。

property：所有地、地所、土地建物、不動産物件（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。
renovate：掃除・補修・改造などによって新たにする、修復する（他動詞）

或る行為がされたと完了を表すので受動態の現在完了形（主語［This property］＋助動詞［has］＋ be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［renovated：リノベーションされた］）です。

「内装」と情報を加えて応用しましょう。

This property has been renovated, including its interior.
内装も含めて、この物件は、リノベーション済みです。

including：～を含めて、込みで（前置詞）
interior：内装（不可算名詞）

副詞句（including its interior：内装も含めて）を加えます。

本日ご案内した中で、一番印象に残った物件はどれですか？ を英語で教えて!

「本日ご案内した中で、一番印象に残った物件はどれですか？」は上記のように表します。

property： 所有地、地所、土地建物、不動産物件（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。
stand out：目立つ、際立つ、印象に残る、すぐれている（複合動詞）
the most：一番（最上級を表す副詞句）
副詞 most は「一番」「最も」という意味を持ち、定冠詞 the と共に用い形容詞や動詞を修飾します。
among：～のなかで（前置詞）
show：見せる、案内する（他動詞）

疑問形容詞（Which：どの）と名詞（property）を組み合わせて「どの物件が」の主語となる疑問詞を作り、述語動詞（stood out：印象に残った）と副詞句（the most）ともう一つ副詞句（among those：それらの中で）を続け、代名詞（those）を先行詞に関係代名詞（that-後に構文が続くので省略）で修飾節（we showed you today：本日ご案内した）を導きます。