クラスで、何か流行っている病気はありますか？ を英語で教えて!

Question

感染症などを警戒しているので、クラスの健康状況について「クラスで、何か流行っている病気はありますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Is there anything going around in the class?
・Is any sickness going around the class?

「クラスで何か流行ってる？」くらいの気軽な聞き方です。風邪やインフルエンザなどの病気が流行っているか尋ねる時によく使われます。また、面白い噂話や特定の話題でクラスが盛り上がっている時にも「何か面白いことあった？」というニュアンスで使えます。

Is there anything going around in the class? I'm a little concerned about all the coughing.
クラスで何か流行っている病気はありますか？咳をしている人が多いので少し心配で。

ちなみに、このフレーズは「クラスで何か病気はやってる？」と気軽に聞く感じです。自分の子供が少し体調を崩した時や、最近欠席者が多いなと感じた時に、他の保護者や先生に「うちの子だけかな？」と確認したい場面で使えますよ。

Is anything going around the class?
クラスで何か流行っていますか？

Answer 2

・Is there any disease that is prevalent in the class?

「クラスで、何か流行っている病気はありますか？」は上記のように表します。

disease：病気（不可算名詞）
・ほかに illness を用いても良いです。
・とくに「感染症」を意図するなら infection も用いることができます。
prevalent：流行する、はやっている（形容詞）
・ほかに「広まっている」の意味の現在分詞 going around を形容詞的に用いても良いです。

「～がある」の「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、疑問形 Is there のあとに主語（any disease：なにかの病気）を続け、主語を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（is prevalent in the class：クラスで流行っている）を導きます。