Hiro

テスターがございますので、よろしければお試しください を英語で教えて!

「テスターがございますので、よろしければお試しください」は上記のように表します。

have：～を～にする（他動詞）
「have+目的語+補語の形容詞」で「～（目的語）を～（形容詞）にする」の表現ができます。
available：利用可能な（形容詞）
feel free to：どうぞ自由に～して（定型的表現）
自動詞 feel （感じる）、形容詞（free）に副詞的用法のto不定詞を組み合わせます。
try：～を試す（他動詞）
if you'd like：よろしければ、お望みならば（定型的表現）
接続詞（if）に第一文型（主語［you］＋動詞［would like］）です。

前半は第五文型（主語［We］＋動詞［have］＋目的語［testers］＋目的語を補足説明する補語の形容詞［available］）です。

後半は副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（feel）、補語の形容詞（free）、副詞的用法のto不定詞（to try them：それらを試すのを）を組み合わせ、「よろしければ」の定型的表現（if you'd like）を最後に加えます。

あの子、クラスでちょっと浮いてない？ を英語で教えて!

「あの子、クラスでちょっと浮いてない？」は上記のように表します。

kind of：ちょっと、やや（副詞句）
isolated：孤立した、隔離された、浮いた（形容詞）

「じゃない？」の否定疑問文で否定語（Isn't）を文頭に主語（that person：あのひと、あのこ）、主語を補足説明する補語の形容詞句（kind of isolated：ちょっと浮いて）、副詞句（in class：クラスで）を続けます。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Isn't that person kind of isolated in class because she is having trouble blending in with others?
あの子、周りと馴染めていないから、クラスでちょっと浮いてない？

have trouble：～するのに苦労する（複合動詞）
blend in：～に馴染む（複合動詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに現在進行形（主語［she］＋be動詞＋現在分詞［having］＋目的語［trouble］）に現在分詞を用いた副詞句（blending in with others：周りに馴染むのに）です。

こちらは、撥水加工がされているので、多少の雨なら大丈夫ですよ を英語で教えて!

「こちらは、撥水加工がされているので、多少の雨なら耐えられますよ」の意味で上記のように表します。

water-repellent：水をはじくように仕上げた、撥水加工された（形容詞）
withstand：～を我慢する、～に耐える（他動詞）
・上記の意味から「大丈夫」のニュアンスに繋がります。
・ほかに「対処する」の他動詞 handle も使うことができます。
light rain：多少の雨（不可算の名詞句）

前半は第二文型（主語［This］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［water-repellent］）です。

後半は第三文型（主語［it］＋動詞［withstand］＋目的語［light rain］）に可能を示す助動詞（can）です。

あいつ、ちょっと調子に乗ってるよな を英語で教えて!

「あいつ、ちょっと調子に乗ってるよな」は上記のように表します。

that fellow：（男性に対しての）あいつ（可算の名詞句）
女性に対しては that woman となります。
look like：～にみえる（複合動詞）
・自動詞 look に接続詞 like から始まる構文を続けます。
・名詞を続けることもできますが、その場合 like は前置詞になります。
get：～の状態になる（自動詞）
a bit too big for one's britches：調子に乗りすぎ（熟語表現）
・副詞句 a bit too （ちょっと～過ぎ）のあとに形容詞（big）と副詞句（for one's britches：半ズボンに対して）です。
・「半ズボン（子供であることを示唆している）に対して少し大きすぎ」の直訳から「自分の能力や立場以上に偉そうに振る舞っている」というニュアンスを持ち「調子に乗りすぎ」の意味になります。

前半は第一文型（主語［That fellow］＋動詞［looks］）です。

後半は具体内容を表す従属副詞節で接続詞（like）のあとに現在進行形（主語［he］＋be動詞＋現在分詞［getting］＋補語の形容詞句［a bit too big：ちょっと大きすぎ］）に副詞句（for his britches：半ズボンに対して）です。

昨日、〇〇に告白したんだ を英語で教えて!

告った相手を Hiro として「昨日、Hiroに気持ちを告白したんだ」の意味で上記のように表します。

yesterday：昨日（副詞）
confess：告白する、白状する、打ち明ける（他動詞）
feelings：感情、気持ち（可算名詞）
通常複数形で表します。

副詞（Yesterday）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［confessed］＋目的語［my feelings：自分の気持ち］）に副詞句（to Hiro：Hiroに）です。

「勇気を振り絞って」を加えて応用しましょう。

Yesterday, I gathered my courage and confessed my feelings to Hiro!
昨日、勇気を振り絞ってHiroに告白したんだ！

gather：～を集めて、振り絞って（他動詞）
courage：勇気（不可算名詞）

前半に第三文型（主語［I］＋動詞［gathered］＋目的語［my courage］）を加えます。