Hiro

◯◯が値上がりするらしいよ を英語で教えて!

今お米が不足しているので「コメが値上がりするらしいよ」とアレンジして考えてみましょう。

１　It seems that rice prices are going up.
お米の価格が上がるようです（＝値上がりするらしい）。

構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［seemsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）の主節の後に従属副詞節を続けます。

従属副詞節は接続詞（that）の後に近未来を表す現在進行形（主語［rice prices］＋be動詞＋現在分詞［going up］）で構成します。

２　Rice prices are said to be rising.
お米の価格が上がると言われています（＝値上がりするらしい）。

構文は、受動態（主語［Rice prices］＋be動詞＋過去分詞［said］）に副詞的用法のto不定詞（to be rising）を組み合わせて構成します。

商品の保証内容 を英語で教えて!

１　What are the warranty details for this product?
この商品の保証内容は何ですか？

構文は、疑問代名詞（what）の後にbe動詞、主語（warranty details for this product）を続けて構成します。

２　Could you explain the warranty coverage for this item?
この商品の保証範囲について説明していただけますか？

構文は、助動詞（Could）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［explain］＋目的語［warranty coverage for this item］）で構成します。

もっと早いルートに変更できますか を英語で教えて!

１　Could you take a faster route?
もっと早いルートに変更できますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［take］＋目的語［faster route］）を続けて構成します。

２　Can we switch to a quicker route?
もっと早いルートに変更できますか？

構文は、助動詞（Can）を文頭に第一文型（主語［you］＋動詞［switch］）に副詞句（to a quicker route）を組み合わせて構成します。

３　Would you mind taking a faster route?
もっと早いルートに変更していただけますか？

構文は、「～して頂けますか」の「Would（助動詞） you（主語） mind（動詞原形）」のチャンク（語の塊）の後に動名詞（taking）、目的語を続けて構成します。

占める を英語で教えて!

「占める」は他動詞「dominate」または複合動詞「take up」を使います。

１　Famous idols are dominating the top sales.
有名アイドルが売上上位を独占している。

構文は、現在進行形（主語［Famous idols］＋be動詞＋現在分詞［dominating：占めている］＋目的語［top sales］）で構成します。

２　Popular idols are taking up the top spots in sales.
人気アイドルが売上上位を占めている。

構文は、現在進行形（主語［Popular idols］＋be動詞＋現在分詞［taking up］＋目的語［top spots in sales］）で構成します。

最終列車は何時ですか を英語で教えて!

１　What time is the last train?
最終列車は何時ですか？

構文は、疑問形容詞（what）と名詞（time）を組み合わせて文頭に置き、be動詞、主語（last train）を続けて構成します。

２　When does the last train leave?
最終列車はいつに出発しますか？

構文は、疑問副詞（when）を文頭に、助動詞（does）、第一文型（主語［last train］＋動詞［leave］）を続けて構成します。

３　What time does the final train depart?
最終列車は何時に出発しますか？

構文は、疑問形容詞（what）と名詞（time）を組み合わせて文頭に置き、助動詞（does）、第一文型（主語［final train］＋動詞［depart］）を続けて構成します。