食べ掛け を英語で教えて!

Question

食べている途中の時に「食べ掛け」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・half-eaten
・partially eaten

「食べ掛け」は形容詞で「half-eaten」と表すことが可能です。

たとえば She left a half-eaten sandwich on the table before rushing out. で「彼女は食べ掛けのサンドイッチをテーブルに置いたまま急いで出かけた」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［she］＋動詞［left］＋目的語［half-eaten sandwich］）に副詞句（on the table before rushing out：急いで出かける前にテーブルに）を組み合わせて構成します。

また 「partially（部分的に　副詞） eaten（食べた　過去完了）」も「食べ掛け」を意味するので There was a partially eaten cake in the fridge, probably from last night's party. で「冷蔵庫には食べ掛けのケーキがあって、たぶん昨夜のパーティーのものだろう」の様に使う事ができます。