Hiro

トイレットペーパーを補充してもらえますか を英語で教えて!

１　Could you please refill the toilet paper?
トイレットペーパーを補充していただけますか？

構文は、「～して頂けますか」の「Could（助動詞） you（主語） please（副詞）」のチャンク（語の塊）の後に動詞原形（refill）、目的語（toilet paper）を続けて構成します。

２　Would you mind replenishing the toilet paper?
トイレットペーパーを補充していただけますか？

構文は、「～して頂けますか」の「Would（助動詞） you（主語） mind（動詞原形）」のチャンク（語の塊）の後に動名詞（replenishing）、目的語（toilet paper）を続けて構成します。

予算の見直し を英語で教えて!

１　Please revise the budget.
予算を見直してください。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（revise：見直す）、目的語（budget：予算）を続けて構成します。

２　Please go over the budget again.
予算を見直してください。

構文は、基本構成は１と同じですが述語動詞を複合動詞（go over：入念に調べる）にして、副詞（again：再度）を加えます。

３　Please reassess the budget.
予算を再評価（＝見直し）してください。

構文は、基本構成は１と同じですが述語動詞を「reassess：再評価する」に代えました。

「プロジェクト予算が変更になった」という質問背景を受けて Given the recent changes, please reassess the budget. で「最近の変更を考慮して、予算を再評価してください」の様に使う事ができます。

席を変わってもらえませんか を英語で教えて!

１　Would you mind switching seats with me?
席を変わっていただけますか？

構文は、「～して頂けますか？」の「Would（助動詞） you（主語） mind（動詞原形）」のチャンク（語の塊）の後に動名詞（switching）、目的語（seats）、副詞句（with me）を続けて構成します。

２　Could you please swap seats with me?
席を変わっていただけますか？

構文は、「～して頂けますか？」の「Could（助動詞） you（主語） please（副詞）」のチャンク（語の塊）の後に動詞原形（swap）、目的語（seats）、副詞句（with me）を続けて構成します。

一気呵成 を英語で教えて!

「一気呵成」は副詞句で「at one go」または「all at once」と言います。「一気呵成にやる」ならば「do something」に前述の副詞句を続けて構成します。以下例文です。

１　He finished the entire project at one go.
彼はそのプロジェクトを一気呵成に終わらせた。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［finished］＋目的語［entire project］）に副詞句（at one go：一気呵成に）を組み合わせて構成します。

２　They decided to tackle the problem all at once.
彼らはその問題に一気呵成に取り組むことにした。

構文は、第一文型（主語［they］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to tackle the problem all at once：その問題に一気呵成に取り組むことに）を組み合わせて構成します。

アレルギー成分は入っていますか を英語で教えて!

１　Does this dish contain any allergens?
この料理にはアレルゲン（＝アレルギー成分）が含まれていますか?

構文は、疑問文なので助動詞（Does）を文頭に置いて第三文型（主語［this dish］＋動詞［contain］＋目的語［any allergens］）で構成します。

２　Are there any allergens in this dish?
この料理にはアレルゲン（＝アレルギー成分）が含まれていますか?

構文は、「～はありますか？」の内容なので「there+be動詞」の構文形式を疑問形にして、「Are there」の後に主語（any allergens）と副詞句（in this dish）を続けて構成します。