天敵 を英語で教えて!

Question

長くからの敵について表現する時に「天敵」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・natural enemy

「天敵」は可算の名詞句で「natural enemy」と表すことが可能です。

たとえば The aphid's natural enemy is the ladybug, which helps farmers by keeping the aphid population under control. で「アブラムシの天敵はテントウムシであり、農家はテントウムシがアブラムシの数を抑えるのに役立てている」の様に使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［aphid's natural enemy］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［ladybug］）の後に関係代名詞を用いた修飾節（which helps farmers by keeping the aphid population under control）を続けて構成します。