Hiro

申し訳ありません。ちょうど、売り切れてしまいました を英語で教えて!

「申し訳ありません。ちょうど、売り切れてしまいました」は上記のように表します。

be very sorry：申し訳ない（定型的表現）
・「申し訳なく思って、すまなく思って」の形容詞 sorry を含みます。
・強調の副詞句 very は申し訳なさの度合いに応じて加えてください。目の前で「最後の一個が売れてしまった」ら大変残念なので、本件の場合は付けた方がお詫びの気持ちが伝わります。
just：ちょうど（副詞）
sell out：売り切る、売り尽くす（複合動詞）

前半は第二文型（主語［We］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［very sorry：大変申し訳なく思う］）です。

在庫の問題で売り切れたことは個人の責任ではないので主語は we を使います。

後半は「商品を仕入れた」という過去が「売り切れ」という現状の結果に影響している様子を表すので受動態の現在完了形（主語［They］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［sold out］）に副詞（just）で表します。

すみません、学生証をなくしてしまいました を英語で教えて!

「すみません、学生証をなくしてしまいました」は上記のように表します。

Excuse me：失礼します、すみません（定型的表現）
見知らぬ人に話しかける際に使います。
lost：失くした（過去分詞）
原形は他動詞 lose ）（失う、無くす）です。
student ID card：学生証（可算の名詞句）
IDは identification （身分証明）の略です。

定型的表現（Excuse me）で始め、「学生証を紛失した」過去の出来事が「事務局に報告する」現状に影響している様子を表すために現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［lost］＋目的語［my student ID card］）を用います。

すぐ近くにスーパーや公園があり、生活にとても便利です を英語で教えて!

主語を加えて「このエリアは、すぐ近くにスーパーや公園があり、生活にとても便利です」の意味で上記のように表します。

convenient：便利な（形容詞）
for daily life：（日々の）生活に（副詞句）
nearby：すぐ近くに（副詞）

前半は第二文型（主語［This area］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［very convenient：とても便利］）に副詞句（for daily life）です。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに「～がある」の「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（a supermarket and a park：スーパーや公園）と副詞（nearby）です。

学区の評判も、とても良いエリアですよ を英語で教えて!

「このエリアは、学区の評判がとても良いんですよ」の意味で上記のように表します。

excellent：とても良い（形容詞）
reputation：評判、名声（不可算名詞）
・単数扱いで a reputation とも表すことができます。
school district：学区（可算の名詞句）

第三文型（主語［This area］＋動詞［has］＋目的語［excellent reputation：とても良い評判］）に副詞句（for its school district：その学区について）です。

学区の評判について情報を加えて応用しましょう。

This area has an excellent reputation for its school district, which provides outstanding educational opportunities.
優れた教育機会を提供するとして、学区の評判も、とても良いエリアですよ。

provide：提供する（他動詞）
outstanding：優れた（形容詞）
educational opportunity：教育機会（可算の名詞句）

名詞句（school district）を先行詞に関係代名詞（which）で修飾節（provides outstanding educational opportunities：優れた教育機会を提供する）を導きます。

このエリアは、非常に閑静な住宅街です を英語で教えて!

「このエリアは、非常に閑静な住宅街です」は上記のように表します。

exceptionally：並はずれて、非常に（副詞）
ほかに副詞 very を用いても良いです。その場合、不定冠詞は an から a に変わるのでご注意ください。
tranquil：閑静な、穏やかな、落ち着いた（形容詞）
residential district：住宅街（可算の名詞句）

第二文型（主語［This area］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［exceptionally tranquil residential district：非常に閑静な住宅街］）です。

「住宅街」に関する情報を加えて応用しましょう。

This area is an exceptionally tranquil residential district, where people enjoy a high quality of life.
このエリアは、非常に閑静な住宅街で、人々は質の高い生活を享受しています。

high quality of life：質の高い生活（可算の名詞句）

名詞句（tranquil residential district）を先行詞に関係代名詞（where）で修飾節（people enjoy a high quality of life：人々は質の高い生活を享受している）を導きます。