chi

chiさん

2024/09/26 00:00

賛否両論 を英語で教えて!

賛成・反対の両方の意見がでる時に「賛否両論」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

0 0
Hiro

Hiroさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/10/22 11:17

回答

・controversial

「賛否両論」は形容詞の「controversial」で表します。この語は何かが議論を呼び、賛成と反対の意見が分かれていることを示します。

たとえば The new law has been controversial, with both strong supporters and vocal critics. で「新しい法律は賛否両論で、強く支持する人もいれば、反対する声も多い」の様に使う事ができます。

構文は、結果を表す現在完了形(主語[new law]+助動詞[has]+過去分詞[been]+主語を補足説明する補語[controversial])に副詞句(with both strong supporters and vocal critics)を組み合わせて構成します。

役に立った
PV0
シェア
ポスト