Hiro

ささくれ立つ を英語で教えて!

１　Your nerves are on edge.
神経が張り詰めて（＝心がささくれ立って）いますね。

構文は、第一文型（主語［Your nerves］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on edge）を組み合わせて構成します。

「神経がとがる（＝ささくれる）」の意味の慣用表現「nerves are on edge」としても覚えましょう。

２　You're feeling very irritable.
あなたはとてもイライラしている（＝心がささくれ立っている）ようです。

構文は、現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［feeling］）に主語を補足説明する補語の形容詞句（very irritable）を加えて構成します。

利用時間に制限 を英語で教えて!

カラオケルームでの会話ですので、その点を反映した例文を紹介します。

１　There is a time limit for using the karaoke room.
カラオケルームのご利用には時間制限がございます。

構文は、「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（time limit）、副詞句（for using the karaoke room）を組み合わせて構成します。

２　The karaoke room has a usage time limit.
カラオケルームには利用時間制限がございます。

構文は、第三文型（主語［karaoke room］＋動詞［has］＋目的語［usage time limit］）で構成します。

創造物 を英語で教えて!

１　According to the Bible, everything is a creation of God.
聖書によれば、すべてのものは神の創造物です。

構文は、副詞句（According to the Bible）の後に第二文型（主語［everything］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［creation of God］）で構成します。

２　The Bible describes that everything on earth is a creature made by God.
聖書は、地球上のすべてのものは神によって造られた生き物（＝創造物）であると説明しています。

構文は、主節（Bible describes）の後に接続詞（that）で第二文型（主語［everything on earth］＋動詞［be動詞］＋補語［creature made by God］）の従属副詞節を続けます。

とびひ を英語で教えて!

「とびひ」は「impetigo」と言います。たとえば以下のように用いる事ができます。

My baby developed impetigo due to the humid weather.
湿気の多い気候のせいで、赤ちゃんにとびひが出てしまいました。

上記を参考に本件の構文は、状態の完了を表す現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［developed］＋主語を補足説明する補語［impetigo］）に可能性の助動詞（might）を加えて構成します。

たとえば I might have developed impetigo. とすれば「膿痂疹（とびひ）を発症した可能性があります」の意味になります。

多汗症 を英語で教えて!

「多汗症」は不可算名詞で「hyperhidrosis」と言います。

たとえば People with hyperhidrosis often struggle with social interactions due to their condition. で「多汗症の人は、その症状のせいで社会的な交流に苦労することがよくあります」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［think］）の主節の後に従属節を第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句（with hyperhidrosis）を組み合わせて構成し続けます。

たとえば I think I am with hyperhidrosis. とすれば「私は多汗症だと思う」の意味になります。