単語は、「こんなこと」は代名詞「this」を使い、「こんなことに」は前置詞「for」をあわせます。「時間はない」は動詞「have」と名詞「time」を組み合わせて、否定します。 構文は、「私は時間が無い」の内容なので、私（一人称代名詞の主格「I」）を主語に否定の助動詞「don't」、動詞原形「have」、目的語「time」を続けて、「主語＋動詞＋目的語」の第三文型で基本構文を作り、「こんなことに」の意味の前段解説の前置詞句を最後に付けます。 たとえば"I don't have time for this!"とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「前に比べて」は比較級構文のパートになるので、接続詞「than」と形容詞「before」を組み合わせます。「コントロール」は名詞「controll」ですが本ケースでは「制球」の意味があるので名詞「ball」と「controll」を組み合わせた複合名詞にすると良いでしょう。 構文は、私（I）を主語に比較級構文にします。「主語＋動詞＋形容詞比較級（本ケースでは「better」）＋名詞」の構成に、前段解説の「以前より」をあわせます。 たとえば“I have better ball control than before.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「ゴロ」は「地面を這う球」なので名詞「ground」と「ball」を組み合わせて複合名詞にします。「打てた」は動詞「hit」を使います。過去形、過去完了形ともに同形です。 構文は、「打てた」と「ゴロだった」の二文節を作ります。前者は私（I）を主語に、「出来る」の意味の助動詞の過去形「could」と動詞原形と「球」を示す代名詞「it」を目的語として続けて構成します。後者は、代名詞「it」を主語にbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「ゴロ： ground ball」）を続けて構成します。前者は第三文型、後者は第二文型となりますね。 たとえば"I could hit it, but it was a ground ball."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「これ以上は結構」は「もういらない」の意味なので「no more」というフレーズを使います。"No more Hiroshima and Nagasaki!"はよく目にするフレーズですよね。「すみません」は「Excuse me」を使います。 構文は、前段解説の「すみません」と「これ以上は結構です」の2文を作ります。後者には「thanks」と謝意をつけても良いでしょう。 たとえば"Excuse me. No more, thanks."とすればご質問の意味になります。「No more」の後に「商品」の意味の名詞「items（複数形）」をつけても良いです。

続きを読む

単語は、「これ以上ないくらいいい」は、つまり「最高の」という事なので形容詞「good」の最上級を使います。「the」と「best」の組み合わせになります。これに「人」の名詞「person」、「これまでに」の意味の副詞「ever」を加えれば「 the best person ever」で「これまでで最高の人＝これ以上ないくらいいい人」になります。 「婚約者はこれ以上ないくらいいい人です」で構文化すれば、「婚約者：fiancé」を主語に「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「これ以上ないくらいいい人」）を続けて構成します。 たとえば"My fiancé is the best person ever."とすれば前段の日本語文の意味になります。

続きを読む