のっぴきならない を英語で教えて!

Question

避けることができない時に使う「のっぴきならない」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・unavoidable
・inevitable

１　Due to unavoidable circumstances, we had to cancel the event.
のっぴきならない事情により、イベントを中止しなければなりませんでした。

構文は、副詞句（Due to unavoidable circumstances）の後に、主語（we）、助動詞的表現（had to）、動詞原形（cancel）、目的語（event）を続けて構成します。

２　The delay was inevitable given the severe weather conditions.
厳しい天候条件のため、遅延はのっぴきならないものでした。

構文は、第二文型（主語［delay］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［inevitable］）に過去分詞を用いた副詞句（given the severe weather conditions）を組み合わせて構成します。