とびひ を英語で教えて!

Question

汗疹が治らないので、「とびひになっているかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・impetigo

「とびひ」は「impetigo」と言います。たとえば以下のように用いる事ができます。

My baby developed impetigo due to the humid weather.
湿気の多い気候のせいで、赤ちゃんにとびひが出てしまいました。

上記を参考に本件の構文は、状態の完了を表す現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［developed］＋主語を補足説明する補語［impetigo］）に可能性の助動詞（might）を加えて構成します。

たとえば I might have developed impetigo. とすれば「膿痂疹（とびひ）を発症した可能性があります」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ