あとあとひびかないといいけど を英語で教えて!

Question

同僚が風邪が治りきってないのに出社したので、「あとあとひびかないといいけど」と言いたいです。

Answer 1

・I hope it won't have an effect later.

hope：希望する、願う
have an effect：影響を与える、影響を及ぼす
later：後で

例文
My colleague came to work with a cold that wasn't fully recovered. I hope it won't have an effect later.
同僚が風邪が治りきってないのに出社したんだ。あとあとひびかないといいけど。

I've had too much to drink. I hope it won't have an effect later.
飲みすぎてしまった。あとあとひびかないといいな。

以下effectを使った英語表現をご紹介します。
・for effect：わざと
・bring into effect：実行する

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ