ちょっとビビる を英語で教えて!

Question

新しいことに挑戦するとき「ちょっとビビる」と言いたい英語が知りたいです。

Answer 1

・I’m a little nervous.
・I’m a bit freaked out.

1. I’m a little nervous.
ちょっとビビる

I'm は 代名詞 I「私」と be動詞 am の短縮形です。
副詞 a little bit「少し、ちょっと」は、後ろの形容詞 nervous「緊張して」を修飾しています。

例文
I’m a little nervous about trying something new.
新しいことに挑戦するのがちょっとビビっている。
＊ about : ～について（前置詞）
＊ trying : ～すること（動詞 try「～する」の動名詞）
＊ something new : 何かあたらしいこと（名詞句）

2. I’m a bit freaked out.
ちょっとビビる

a bit は「ちょっと、少し」という意味の副詞句です。
freaked out は「ビビる」という意味の動詞 freak out の過去分詞です。
be動詞 + 過去分詞 の形で、受身「～される」という文法表現になります。

例文
I’m a bit freaked out about starting this new project.
この新しいプロジェクトを始めるのがちょっとビビっている。
＊ starting : 始めること（動詞 start「始める」の動名詞）
＊ this new project : この新しいプロジェクト（名詞句）

参考になれば幸いです。