ひびがある を英語で教えて!

Question

ゴム製品の劣化がわかったので、「ゴムにひびがあるから交換した方がいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・There are cracks.
・There are fissures.

There are cracks.
ひびかある。

there is や there are は「〜がある」という意味を表せる表現ですが、基本的には、何か新しい情報に対して使われる表現になります。また、crack は「ひび」「亀裂」などの意味を表す名詞ですが、動詞とした「ひびが入る」という意味も表せます。

There are cracks in the rubber, so you should exchange it.
（ゴムにひびがあるから交換した方がいいよ。）

There are fissures.
ひびがある。

fissure も「ひび」「亀裂」という意味を表す名詞ですが、crack と比べて「大きなひび」というニュアンスがある表現になります。

If you look closely at this tree, there are fissures.
（この木、よく見るとひびがある。）

Ken

アドバイザーのサイトへ