プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
299
「お弁当も持ってきたので、ここでピクニックをするのはどうかな」は How about having a picnic here since we brought lunch? と表すことが可能です。 構文は、「～はどうか？」の「How about」のチャンク（語の塊）の後に動名詞（having）、目的語（picnic）、副詞（here）、従属副詞節（since we brought lunch）を続けて構成します。 また I brought lunch, so why don’t we have a picnic here? とすると「お弁当を持ってきたので、ここでピクニックしませんか？」の意味になりニュアンスが通じます。
0
311
「このお花が咲いたらきっと綺麗だね」は This flower will surely be beautiful when it blooms. と表すことが可能です。 構文は、第二文型（主語［flower］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［beautiful］）に助動詞（will）、従属副詞節（when it blooms）を組み合わせて構成します。 また It will surely be lovely when this flower blooms. とすると「この花が咲いたらきっと素敵でしょうね」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［lovely］）に助動詞（will）、従属副詞節（when this flower blooms）を組み合わせて構成します。
0
484
１ The company has exclusive rights to distribute the product. その会社はその製品を配布する排他的な権利を持っている。 構文は、第三文型（主語［company］＋動詞［has］＋目的語［exclusive rights］）に形容詞的用法のto不定詞（to distribute the product）を組み合わせて構成します。 ２ The company’s exclusionary policies have been criticized. その会社の排他的な政策は批判されている。 構文は、受動態の現在完了形（主語［company’s exclusionary policies］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞＋一般動詞の過去分詞［criticized］）で構成します。
0
232
１ He decided to seek asylum in a neighboring country due to political persecution. 彼は政治的迫害のため隣国に亡命することを決意した。 構文は、第一文型（主語［he］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to seek asylum in a neighboring country）と副詞句（due to political persecution）を組み合わせて構成します。 ２ After the coup, the former president chose to go into exile in Europe. クーデター後、元大統領はヨーロッパに亡命することを選んだ。 構文は、副詞句（After the coup）の後に第一文型（主語［former president］＋動詞［chose］）に副詞的用法のto不定詞（to go into exile in Europe）を組み合わせて構成します。
0
321
「安っぽい」は形容詞で「tacky」と言います。 たとえば The decorations at the party were so tacky that they made everyone cringe. で「パーティーの装飾があまりにも安っぽくて、みんなが顔をしかめた」の様に使う事ができます。 上記を参考に本件の構文は、第二文型（主語［clothes］＋動詞［look］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［so tacky］）で構成します。 たとえば Those clothes look so tacky. とすれば「その服安っぽく見えるね」の意味になります。 また「安っぽい 」を「cheap」と訳し That outfit looks cheap. としても「その服安っぽく見えるね」の意味になります。