単語は、「驚く」は他動詞「startle（びっくりさせる）」を受動態の「be startled by」にして表現します。 「物音」は名詞「noise」ですが、「coming from an empty room」と「come」を現在分詞にして形容詞的に使う事で「誰もいない部屋からの物音」の表現も可能です。 構文は、私（I）を主語に前段解説の様に受動態にして、「誰もいない部屋からの物音に」を前置詞「by」と前段解説の名詞句の組み合わせの副詞句として作り、後半に置きます。 たとえば"I was startled by a noise coming from an empty room."とすればご質問の意味になります。"Something about ghosts apparently. （お化けの仕業みたい）"と加えるとユーモアがあっていいですね。

続きを読む

単語は、「複製」は名詞「reproduction」を使います。 構文は、「～だと思う」の内容なので接続詞「that」を用いて節を導き構成します。 主語は私（I）で動詞（思う：think）で基本文を作り、that節の内容は「この絵は複製画」にします。 主語は「この絵：this painting」でbe動詞、補語（複製画）の順で第二文型で構文化します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。 たとえば"I think (that) this painting is a reproduction."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「複雑骨折」は「compound fracture」と言います。動詞「got（getの過去形）」と副詞句「on his leg」と組み合わせて「足を複雑骨折した」は表現できます。 構文は、「夫：My husband」を主語に、「バイクで転んで」と「足を複雑骨折した」の二つの文節を作ります。 前節は複合動詞「fell（fallの過去形） off」と名詞「motorcycle」で構成し、後節は前段解説の表現にします。 たとえば"My husband fell off a motorcycle and got a compound fracture on his leg."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「福利厚生制度」は「welfare system」と言います。「福利厚生制度のある会社」なら名詞「company」に付帯の前置詞「with」と「welfare system」を組み合わせて表現します。 「～で働く」は複合動詞「work at」を使います。 構文は、「～することをしたい」の内容なので動詞「want」とto不定詞（名詞的用法）を使い構成します。私（I）を主語に、動詞、to不定詞（福利厚生制度のある会社で働く事）の順で構成します。 to不定詞は前置詞の後に前段解説の複合動詞、名詞句を続けます。 たとえば“I want to work at a company with a welfare system.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「幅広い」は熟語で「wide range of」と「wide variety of」が使えます。「幅広い趣味」なら前述のフレーズに「hobbies」をつけて表現します。 「幅広い」は趣味が複数あることを示唆しているので複数形にします。 構文は、あなた（you）を主語に、動詞（持つ：have）、目的語（幅広い趣味）の語順で第三文型（主語＋動詞＋目的語）で構文化します。 たとえば"You have a wide range of hobbies."あるいは"You have a wide variety of hobbies." とすればご質問の意味になります。

続きを読む