単語は、「部屋の片隅で」は前置詞「in」に名詞句「corner of the room（部屋の片隅）」を合わせて表現します。「～がいる」の意味のbe動詞を修飾する副詞句になります。 「泣いている子」は名詞「child」に動詞「cry」の現在分詞「crying」をつけます。 そうすると現在分詞は形容詞的な役割を果たします。 構文は、「～がいる」の内容なので、副詞「there」を使い「there is 」の形で構成します。前段解説の「泣いている子」が主語で、「There is a child crying」で基本文を作り、副詞句を続けます。 たとえば"There is a child crying in the corner of the room."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「舞踏会」は名詞「ball」を使います。ラテン語で「踊る」を意味する「ballare」に由来しているそうです。 構文は、「～します」の内容なので、意思を示す助動詞「will」を使い構成します。私（I）を主語に、助動詞、動詞原形（参加する：participate）の順で基本文を作り、「今度の舞踏会に：in the next ball」の副詞句と「～も」の意味の副詞「too」を後に続けます。 たとえば"I will participate in the next ball, too."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「転嫁する」は「押し付ける」のニュアンスがあるので動詞「externalize」を使っても良いと思います。 「責任」の名詞「responsibility」を合わせて「externalize your responsibility」とすれば「責任を押し付ける（＝転嫁する）」のニュアンスが出せます。 構文は、「～しないで」の内容なので助動詞と否定の副詞の組み合わせ「Don't」を文頭にして禁止文を作ります。 「Don't」の後に前段解説の表現を続けて、「他の人に：on others」の副詞句をあわせます。 たとえば"Don't externalize your responsibility on others."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「責任を取る」は動詞「take」に名詞「responsibility」を組み合わせて表現します。「～について責任を取る」と表現する時は前置詞「for」に名詞或いは動名詞句を続けて表現できます。 構文は、あなた（you）を主語に「しなければならない」の助動詞「must」を使って構成します。主語、助動詞の後に動詞の原形（take）、目的語（responsibility ）の語順で基本文を作り、「プレゼントを壊したことに：for breaking the gift」の副詞句を加えても良いと思います。 たとえば"You must take responsibility for breaking the gift."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「担当」は「the person in charge」と言います。「責任（charge）」の中にいる人、のようなニュアンスです。 構文は、私（I）を主語に「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（誰誰）の順で第二文型（主語＋動詞＋補語）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。 その節の後に同格表現で「責任者：the person in charge」の名詞句を並べます。 たとえば"I'm Suzuki, the person in charge!"とすればご質問の意味になります。

続きを読む