単語は、「暗い雰囲気」は名詞「glumness」を使いと良いと思います。「意気消沈して憂鬱な雰囲気」の意味でニュアンスが通じます。 「漂う」は前述名詞を作り出す、のニュアンスで動詞「create」を使っても良いかと思います。 構文は、「彼の発言：his statement」を主語にして、前段解説の動詞、目的語の順で第三文型（主語＋動詞＋目的語）で構成します。 「その場に：in the room」は動詞「create」を修飾しているので副詞句で最後に置きます。 たとえば"His statement created a glumness in the room."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「安全装置」は「 safety equipment」とします。「equipment」は集合的に、ある目的のための装置や機器を表しており、不可算名詞です。 構文は、「～してください」の内容なので副詞「Please」を使い構成します。同語の後に動詞原形（話す：tell）、目的語（私に：me）、副詞「もっと：more」の順で基本文を作り、「この車の安全装置について：about this car's safety equipment」の副詞句が続きます。 たとえば"Please tell me more about this car's safety equipment."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「安くする」は「割引する」のニュアンスがあるので動詞「discount」が使えます。「減額する」のニュアンスの時は動詞「reduce」に目的語「price」を組み合わせます。 「もっと安くして」なら使役動詞「make」に目的語と形容詞比較級を合わせて「make the price cheaper」としても良いでしょう。 構文は、「～して！」の内容なので副詞「please」を使い構成します。「Please」の後に動詞の原形、目的語の順で構文化します。 たとえば"Please discount.", "Please reduce the price."あるいは"Please make the price cheaper."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「握手」は「handshake」、「handshaking」、「shaking hands」の表現になります。「練習する」は動詞で「practice」です。 構文は、「～しよう」の内容なので、「Let's」を文頭に置いて構成します。「Let's」の後に動詞原形（practice）、目的語（握手：shaking hands等）の語順で基本文を作り、「次の時」の意味の副詞句「next time」を最後に置きます。 たとえば"Let's practice shaking hands next time."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「悪の根」は、本ケースの場合、「アルコールに頼る根源」を意味するので名詞句「root of the cause：根源」を先行詞に関係代名詞「that」で 「私にアルコールに頼らせる：makes me depend on alcohol」の修飾節を導き表現します。 「絶つ」は動詞「eradicate」が適訳でしょう。 構文は、「～しなければいけない」の内容なので助動詞「must」を使い構成します。私（I）を主語に、助動詞、動詞の原形（前段解説のeradicate）、目的語（アルコールに頼る根源ー前段解説）の順で第三文型（主語＋動詞＋目的語）で構文化します。 たとえば"I must eradicate the root of the cause that makes me depend on alcohol."とすればご質問の意味になります。

続きを読む