靴ベラ を英語で教えて!

Question

玄関で靴を履くときに役立つ「靴ベラ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・shoehorn

「靴ベラ」は可算名詞で「shoehorn」と言います。

たとえば Use a shoehorn when putting on your shoes to prevent the backs from breaking down. で「靴を履くときに靴ベラを使って、かかとが崩れるのを防ぎましょう」の様に使う事ができます。

上記構文は、命令文（Use a shoehorn）の後に従属副詞節（when putting on your shoes）、副詞的用法のto不定詞（to prevent the backs from breaking down）を組み合わせて構成します。
to不定詞の中の「prevent＋目的語＋from＋現在分詞」の表現は「～（目的語が）～（現在分詞）するのを防ぐ」の意味に使う重要イデオムなので覚えましょう。