靴ベラ使ったら？ を英語で教えて!

Question

玄関で、主人に「靴ベラ使ったら？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you use the shoehorn?
・How about using the shoehorn?

1. Why don't you use the shoehorn?
靴ベラを使ったらどうですか？

shoehorn：靴ベラ（可算名詞）

「～したらどう？」という提案のフレーズ Why don't の後に第三文型（主語［you］＋動詞［use］＋目的語［shoehorn］）を続けて構成します。

2. How about using the shoehorn?
靴ベラを使うのはどうですか？

「～するのはどう？」とややカジュアルで柔らかい提案のフレーズ How about の後に動名詞（using）と目的語（shoehorn）を続けて構成します。

この構文は主語（you）が省略されている点で、日常会話らしい砕けた感じが出ます。