ペラペラ を英語で教えて!

Question

英語が堪能な方に、英語がペラペラといいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・Fluent
・Have a good command

1. Fluent
Fluent は「流暢に」という意味があります。

例文
He is fluent in English.
彼は英語がペラペラです。

簡単で使いやすい表現なので覚えやすいと思います。

2. Have a good command
Command には「指令」「命令」という意味があります。
Have は「～を持っている」という意味です。
直訳すると「良い指令を持っている」＝「自由自在に使いこなせる」となり言語に関する事であれば「ペラペラ」と表現することができます。

例文
My boss has a good command of English.
私の上司は英語がペラペラです。

My boss 「私の上司」

会話でつかう際は Fluent の方が使用頻度が高いように感じます。
故に Have a good command を使うと「レベルが高いな」と感じてもらえるかもしれません。