庭の草木に使ったら？ を英語で教えて!

Question

生ごみが多いと妻が嘆くので「庭の草木（の肥料）に使ったら？」と言いたいです。

Answer 1

・What about using them on garden plants?
・How about using them on garden plants?

What about using them on garden plants?
庭の草木に使うのはどうですか？

「What about～?」は「～という選択肢もあるけどどう？」といった質問や確認、可能性を探るときなどによく使われる表現です。
「How about + 動詞ing（動名詞）」の形で使用されることが多く、いろいろな場面で使用可能です。

How about using them on garden plants?
庭の草木に使ってみるのはどうですか？

「How about～?」は「～はどう？」といった提案などをするときによく使われる表現です。
「How about + 動詞ing（動名詞）」の形で使用されることが多く、いろいろな場面で使用可能です。

「What about～?」と「How about～?」は似た表現ですが、
「What about～?」は可能性を探るのニュアンスが強く、
「How about～?」は提案をするときに使用されます。

emi higashi

アドバイザーのサイトへ