庭の草を抜く を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「庭の草を抜いてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・weed the garden
・weed the yard

weed the garden
庭の草を抜く

weed は「草」「雑草」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「草を抜く」という意味も表せます。（スラング的に「大麻」「マリファナ」などの意味で使われることもあります。）また、garden は「庭」という意味を表す名詞ですが、「花や木がある庭」というニュアンスがある表現になります。

If you have time today, can you weed the garden?
（今日時間があったら、庭の草を抜いてくれる？）

weed the yard
庭の草を抜く

yard も「庭」という意味を表す名詞ですが、こちらは「家の周りはある芝生が敷き詰められたスペース」というニュアンスの表現になります。

I plan to weed the yard this afternoon.
（今日は、午後、庭の草を抜く予定です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ