単語は、「～も」は副詞「too」を使います。責任は「responsibility」で基本は不可算名詞となります。但し、「Responsibilities of citizens：国民の責任」の様に納税、教育、労働と複数ある事が自明の時は複数にします。 構文は、私（I）を主語に、動詞（感じる：feel）、目的語（責任：responsibility）の順で第三文型で基本文を構文化します。そして、前段解説の副詞は最後に置きます。 たとえば"I feel responsibility, too."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「果たす」は動詞「fulfill」を使います。「責任」は「responsibilities」です。「母として」は「as（前置詞） a mother」の副詞句で表現します。「fulfill」を修飾しています。 構文は、「～したい」の内容なので動詞「want」とto不定詞（名詞的用法）を使います。私（I）が主語で動詞、to不定詞（to fulfill my responsibilities：責任を果たすこと）の順で基本文を構成します。前段解説の副詞句は最後に置きます。 たとえば“I want to fulfill my responsibilities as a mother.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「責任」は「liability」あるいは「responsibility」で表現すると良いでしょう。「大きい」は「great」を使います。 構文は、「君は嘘をついた」と「その責任は大きい」の二つの文節を作ります。前節はあなた（you）を主語に動詞（lied）が続く第一文型で構文化します。 後節は「その責任：the liability of it」を主語に、「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（great）の順で第二文型で構文化します。 たとえば"You lied, and the liability of it is great."とすればご質問の意味になります。「great」に代えて「serious（深刻だ）」にしても良いです。

続きを読む

単語は、「責任が明らかになる」は本ケースの場合、「過失責任：liability with fault」が「明らかになる：become clear」と表現すると良いでしょう。 構文は、「～したので、～になった」の内容で、接続詞「since（～だから）」を使い構成します。「原因の究明のための調査がされたので」と「部下の過失責任が明らかになった」の二つの文節を作ります。前者は受動態で、後者は第二文型（主語＋動詞＋補語）でそれぞれ構文化します。 たとえば"Since the investigation was conducted to nail down the cause, the subordinate's liability with fault became clear."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「そういう」は「like」を形容詞に用いて「like that」と表現します。 「多い人々：a lot of people」を形容しています。「案外に」は「居る」の意味のbe動詞を修飾する副詞で「unexpectedly」を使います。 構文は、「～がいるんじゃない？」の内容なので副詞「there」を用いて「there+be動詞」の構文で否定疑問文にします。主語は「そんな人たち：people like that」で、否定形「Isn't」を文頭にthere、形容詞（たくさん：a lot of）、主語で基本文を作り、前段解説の副詞を最後に置きます。 たとえば"Isn't there a lot of people like that unexpectedly?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む